Traduction de «Sales and pricing analyst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales and pricing analyst
analyste des ventes et des prix

sales and pricing analyst
analyste des données commerciales

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sales price variance | sales margin price variance | selling price variance
écart sur prix de vente | écart sur prix

sale(s) price | selling price
prix de vente

clearance price | sale price seasonal sale price
prix de liquidation | prix de solde

selling price | sales price | sale price
prix de vente

full sale price | total sale price
prix de vente global

sale price | purchase price
prix de vente | prix d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the effect of the injuriously priced sale on prices of the like vessel on the Union market and the consequent impact of the sale on the Union industry, as demonstrated by relevant factors and indices having a bearing on the state of the Union industry, such as those listed in Article 3(3) and (5).
(d) des renseignements sur l'effet de la vente à un prix préjudiciable sur les prix du navire similaire sur le marché de l’Union et l'incidence de la vente sur l'industrie de l’Union, démontrée par des facteurs et indices pertinents qui influent sur la situation de cette industrie, tels que ceux énumérés à l'article 3, paragraphes 3 et 5.

Current Polish rules require traders to indicate the crossed-out regular price next to the promotional price as well as the terms "sale", "reduced price" or "increased price" along with the reason(s) for the price reduction or increase.
Elle impose actuellement au commerçant d’afficher le prix normal barré à côté du prix promotionnel, accompagnés des termes «soldes», «prix réduit» ou «prix augmenté» et d’une indication des raisons de cette différence de prix.

O. whereas first-sale fish prices are not keeping pace with the current significant rise in production costs, particularly for fuel, and in many cases are either stagnant or falling, thus adding to the crisis facing the sector;
O. considérant que la hausse significative actuelle du coût des facteurs de production, en particulier pour les combustibles, ne s’accompagne pas d’une évolution égale du prix de première vente du poisson, qui, le plus souvent, stagne ou diminue, ce qui contribue à accentuer la crise à laquelle le secteur est confronté;

The dizzying rise in fuel prices together with the reduction of the fishing effort introduced by the CFP and the stagnation of first sale fish prices have placed shipowners and fishermen in delicate positions.
La flambée des prix du pétrole ainsi que la réduction de l'effort de pêche imposée par la PCP et la stagnation des prix du poisson à la première vente ont mis les armateurs et les pêcheurs dans une situation délicate.

They are calling for the following elements: greater financial monitoring and disclosure to the public; protection of advanced ticket sales; full price disclosure in all advertising media; reinstatement and strengthening of the position of air complaints commissioner; a national travellers' compensation fund for when airlines fail.
Leurs revendications sont les suivantes: une surveillance financière accrue et une plus grande divulgation au public; une protection dans le contexte de la prévente de billets; la divulgation systématique du coût intégral dans les publicités; le rétablissement du poste de Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien, investi de pouvoirs élargis; la création d’un fonds fédéral d’indemnisation des victimes de la déconfiture de transporteurs aériens.

From today onwards, there will also be new possibilities for operating stand-alone after-sales services and I expect these new service providers to exercise a downward pressure on the high after sales service prices”.
À partir d'aujourd'hui, il existera aussi de nouvelles possibilités d'exploitation de services après-vente indépendants et j'attends de ces nouveaux prestataires qu'ils exercent des pressions à la baisse sur les prix, encore élevés, des services après-vente".

– (EL) The aim of this Commission proposal for a regulation is to remove any restrictions imposed by the Member States on unfair sales promotions (price reductions outside sale periods, free gifts, below cost selling), such as the restrictions adopted in Greece in law 2941/01 banning below cost selling.
- (EL) L’objectif de cette proposition de règlement de la Commission est d’éliminer toute restriction imposée par les États membres sur les promotions des ventes déloyales (réductions de prix hors période de solde, cadeaux, vente à perte), telles que les restrictions adoptées par la Grèce au travers de la loi 2941/01 interdisant la vente à perte.

One of the curious features of our administered logistics system is that if you see an opportunity to make a sale because prices are unusually high for a commodity that you happen to have in your bins and you want to move quickly to take advantage of it and you're ready to pay more money to get the cars, which is what you ordinarily do, you can't do that.
Un des aspects particuliers de notre système de logistique administré, c'est que s'il y a possibilité de faire une vente parce que les prix sont exceptionnellement élevés pour une denrée qui se trouve justement dans vos silos et que vous souhaitez agir rapidement pour saisir l'occasion, que vous êtes prêt à payer plus cher pour obtenir les wagons, ce que vous feriez ordinairement, c'est impossible.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Grant Dawson and Liam Price, Analysts; Major General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Superintendent Gerry Doucet, RCMP Liaison Officer; Commander Gerry Powell, Liaison Officer, DND; Veronica Morris Communications Officer.
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement: Grant Dawson et Liam Price, analystes; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; le surintendant Gerry Doucet, agent de liaison de la GRC; le commandant Gerry Powell, agent de liaison du MDN; Veronica Morris, agente de communications.