Vertaling van "Sales supporting department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sales supporting department
services fonctionnels

international sales management and support department
réseau commercial international

accounts assistant | registered sales assistant | sales clerical assistant | sales support assistant
assistant des ventes | assistant des ventes/assistante des ventes | assistante des ventes

support costs | manufacturing support costs | service department costs | support activity costs | support department costs
coûts des sections auxiliaires | coûts des activités de soutien

promotion and sales support
promotion et soutien des ventes

marketing support representative | sales support specialist
assistant technico-commercial | assistante technico-commerciale | démonstrateur commercial | démonstratrice commerciale

service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department
section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire

product support department
apres ventes

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

department sales manager | head of department (retail) | departmental manager | retail department manager
chef de rayon | cheffe de rayon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sean Keenan, Director, Sales Tax Division, Department of Finance Canada: Independent organizations like the OECD and independent experts have studied the LSVCC program and have concluded that the tax credit is an ineffective means to support a healthy venture capital sector and thus represents a poor use of government resources, and that the government has introduced a venture capital action plan that will provide a better means to support the venture capital sector in Canada.
Sean Keenan, directeur, Division de la taxe de vente, ministère des Finances Canada : Des organismes indépendants, comme l'OCDE, et d'autres spécialistes également indépendants, ont étudié le crédit d'impôt dont bénéficiaient les sociétés à capital de risque de travailleurs et ils sont arrivés à la conclusion que ce crédit d'impôt n'était pas efficace pour soutenir un secteur en santé du capital de risque. Il s'agissait donc d'une piètre utilisation des ressources gouvernementales et c'est pourquoi le gouvernement a mis en place un plan d'action pour le capital de risque qui permettra de mieux soutenir ce secteur au Canada.

This enables the Commission to amend a proposal to secure a committee's support. Finally, the Governor in Council's previous power to approve a department's proposal for the development or sale of property, even if the Commission does not, is augmented by giving the Governor in Council the power to direct the Commission not to approve a proposal or to place conditions on the approval.
En dernier lieu, le pouvoir, dont dispose le gouverneur en conseil, d'approuver les projets d'aménagement ou de vente de biens par un ministère, même si la Commission ne donne pas son approbation, est élargi puisque le gouverneur en conseil peut maintenant ordonner à la Commission de refuser un projet ou de ne l'approuver que si certaines conditions sont respectées.

In the EU's challenge of US support to Boeing, the Panel found that Boeing received prohibited export subsidies under the Foreign Sales Corporation scheme, and programmes by NASA, the Department of Defence and Washington State tax breaks have caused wide-ranging adverse effects to Airbus.
S’agissant du recours introduit par l’UE à l’encontre des aides américaines octroyées à Boeing, le groupe spécial a conclu que ce dernier avait reçu des subventions à l’exportation illégales dans le cadre du régime américain d’aides fiscales à l’exportation («Foreign Sales Corporation scheme», FSC) et que certains programmes de la NASA et du ministère américain de la défense, ainsi que des exonérations fiscales octroyées par l’État de Washington, ont eu des effets préjudiciables de grande ampleur pour Airbus.

The report is supported by clear and solid findings from the Panel covering each of the main sources of subsidisation provided by the US, including: (i) RD programmes funds granted by NASA and the US Department of Defense (DoD) to Boeing amounting to US$1.3 - 2 billion; (ii) NASA and DoD "general support" to the tune of US$ 1.5 billion; (iii) Foreign Sales Corporation (FSC) export subsidies – US$ 2.2 billion; and (iv) Washington State tax breaks to a value of up to US$ 4 billion for the period 2006-24.
Le rapport est étayé par des constatations claires et solides du groupe spécial couvrant chacune des principales sources de subventions octroyées par les États‑Unis, notamment: i) les fonds des programmes de RD versés par la NASA et le ministère américain de la défense (DoD) à Boeing s’élevant à 1,3 - 2 milliards de dollars; ii) le «soutien général» de la NASA et du DoD, d’un montant de 1,5 milliard de dollars; iii) les subventions à l’exportation du régime d’aides fiscales à l’exportation (Foreign Sales Corporation, FSC) de 2,2 milliards de dollars et iv) des allégements fiscaux accordés par le gouvernement américain s’élevant à 4 milliards de dollars pour la période 2006-2024.

Question No. 266 Ms. Linda Duncan: With regard to the $1 billion over five years for the Clean Energy Fund to support research, development and demonstration of clean energy technologies, included in the Economic Action Plan: (a) for how much of the total Clean Energy Fund have contribution agreements been signed and with whom, (i) for research and development, (ii) for deployment of technology, (iii) for research; (b) which departments or agencies are administering each aspect of the fund; (c) what is the total amount allocated to date for carbon capture and sequestration projects and with whom are contribution agreements signed; (d) if the contribution agreements for the above projects do not include terms for intellectual property for any technologies developed or tested, are any separate agreements signed in that regard and what percentage is allocated to the government for any future sale of such; and (e) are there any other technologies receiving funding for development and deployment from the fund, and how much funding have they received, distributed by technology?
Question n 266 Mme Linda Duncan: En ce qui concerne l’investissement de 1 milliard de dollars sur cinq ans consacré au Fonds pour l’énergie propre afin de soutenir la recherche, le développement et la démonstration de technologies énergétiques propres, tel qu’annoncé dans le Plan d'action économique: a) pour quelle proportion du Fonds a-t-on signé des accords de contribution, et avec qui (i) pour la recherche et le développement, (ii) pour l’application de la technologie, (iii) pour la recherche; b) quels ministères ou organismes administrent les différents éléments du Fonds; c) à combien s’élève le montant total affecté jusqu’à présent à des projets de capture et de stockage du carbone et avec qui a-t-on signé des accords de contribution; d) si les accords concernant ces projets ne prévoient pas de conditions régissant la propriété intellectuelle des technologies mises au point ou à l’essai, est-ce que des ententes distinctes ont été signées à cet égard, et quel pourcentage est attribué au gouvernement en vue de ventes futures de ces technologies; e) est-ce que des crédits du Fonds ont été affectés au développement et à l’application d’autres technologies et, le cas échéant, à combien s’élèvent-ils pour chacune?

Objective of aid: The objective of this aid is to encourage technical support operations, including sales promotional activities that might be useful for the agricultural sector of the department, regardless of the type of production.
Objectif de l'aide: Cette aide est destinée à encourager toutes les opérations d'appui technique, y compris de promotion qui pourront être utiles dans le secteur agricole du département, quelles que soient les productions.

For example, Boeing receives US Federal and State Government support exceeding the 1992 EU-US agreement; Boeing receives subsidies from NASA and the Department of Defense programmes; Boeing benefits from non-competitive military contracts at inflated prices and Boeing benefits from the US foreign sales corporation tax breaks, infringing WTO law.
Ainsi, Boeing reçoit un soutien supérieur à l'accord de 1992 entre l'UE et les États-Unis de la part du gouvernement fédéral et des États; Boeing reçoit des subventions des programmes de la NASA et du département de la défense; Boeing bénéficie de contrats militaires non concurrentiels à des prix gonflés et Boeing bénéfice d'avantages fiscaux de la part de la société américaine de vente à l'étranger, violant ainsi la législation de l'OMC.