Traduction de «Salt-water fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salt-water fish | sea-water fish
poisson de mer | poisson d'eau salée

salt-water fishing
pêche au large | pêche en mer | pêche hauturière | pêche maritime

sea fish [ marine fish | saltwater fish | sea-fish | salt-water fish ]
poisson de mer [ poisson marin ]

salt chlorinated pool | salt water pool | salt water swimming pool | salt chlorinated swimming pool
piscine à l'électrolyse au sel | piscine au sel | piscine à chloration au sel | piscine d'eau salée | piscine à l'eau salée

deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]
pêche en haute mer [ pêche hauturière ]

salinity intrusion [ salt intrusion | saline intrusion | salt-water encroachment | salt-water intrusion ]
marée saline

deep-sea fishing | distant-water fishing | long-range fishing
grande pêche | pêche lointaine

fresh-salt water interface [ fresh/salt water interface ]
front salé [ interface eau douce/eau salée | interface eau douce-eau ]

salt-water encroachment | salt-water intrusion
invasion d'eau salée

salt-water intrusion | salt-water encroachment
intrusion d'eau salée | invasion d'eau salée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

109. Calls for support to be given to investment in new fish-farming technologies, including intensive systems allowing water to be recycled and offshore salt-water and fresh-water fish farming, as well as in research into the farming of new species of economic interest and feed produced with a lower environmental impact, with priority support given to improving environmental sustainability; recognises the scale potential that exists for offshore aquaculture and urges the Commission to examine specific mechanisms to support the development of such offshore salt-water fish farming;
109. estime qu'il faut encourager les investissements dans les nouvelles technologies d'aquaculture piscicole, et notamment la conception de systèmes intensifs basés sur le recyclage de l'eau, la pisciculture marine off-shore et la pisciculture en eaux douces, ainsi que dans la recherche consacrée à l'élevage de nouvelles espèces présentant un intérêt économique et aux aliments pour poissons produits dans des conditions qui portent le moins atteinte à l'environnement, en soutenant en priorité l'amélioration de la durabilité sur le plan environnemental; reconnaît le vaste potentiel offert par l'aquaculture off-shore et invite instamment la Commission à se pencher sur des mécanismes spécifiquement destinés à soutenir le développement de cette pisciculture marine off-shore;

107. Calls for support to be given to investment in new fish-farming technologies, including intensive systems allowing water to be recycled and offshore salt-water and fresh-water fish farming, as well as in research into the farming of new species of economic interest and feed produced with a lower environmental impact, with priority support given to improving environmental sustainability; recognises the scale potential that exists for offshore aquaculture and urges the Commission to examine specific mechanisms to support the development of such offshore salt-water fish farming;
107. estime qu'il faut encourager les investissements dans les nouvelles technologies d'aquaculture piscicole, et notamment la conception de systèmes intensifs basés sur le recyclage de l'eau, la pisciculture marine off-shore et la pisciculture en eaux douces, ainsi que dans la recherche consacrée à l'élevage de nouvelles espèces présentant un intérêt économique et aux aliments pour poissons produits dans des conditions qui portent le moins atteinte à l'environnement, en soutenant en priorité l'amélioration de la durabilité sur le plan environnemental; reconnaît le vaste potentiel offert par l'aquaculture off-shore et invite instamment la Commission à se pencher sur des mécanismes spécifiquement destinés à soutenir le développement de cette pisciculture marine off-shore;

The fish are boiled in fresh, salted water, during which the pH value and chlorine content of the water are closely controlled.
La cuisson s'effectue en plaçant le poisson dans une solution de sel et d'eau potable portée à ébullition. Durant ce processus, on contrôle minutieusement les valeurs de pH et de chlore.

European aquaculture producers mainly produce fresh-water fish, salt-water fish and molluscs.
Les aquaculteurs européens élèvent essentiellement des poissons d'eau douce et d'eau de mer, et des mollusques.

These negotiations, however, were postponed in view of the fact that the Government of Mauritius is currently reviewing the state of its salt-water fish stocks.
Toutefois, cette négociation a été reportée compte tenu du fait que le gouvernement de Maurice procède actuellement à l’évaluation de l’état de ses stocks halieutiques en eau salée.

Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference.
Les zones côtières peu profondes, les embouchures de rivières et autres transitions entre eau douce et eau salée, où se trouvaient jadis des zones de frai pour les poissons, ont été sérieusement modifiées par les interventions humaines.

'Aquaculture` shall be taken to mean the farming of fish, crustaceans or molluscs in salt or brackish water.
Par «aquaculture», on entend l'élevage de poissons, de crustacés et de mollusques dans des eaux salées ou saumâtres.

4.2.3. Compound feedingstuffs containing more than 4 % of sucrose or lactose : straight feedingstuffs such as locust beans, hydrolized cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles ; compound feedingstuffs containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallization.
4.2.3. Aliments composés contenant plus de 4 % de saccharose ou de lactose : aliments simples tels que caroube, produits céréaliers hydrolysés, germes de malt, cossettes de betteraves, solubles de poisson et sucres ; aliments composés contenant plus de 25 p.cent de sels minéraux renfermant de l'eau de cristallisation