Traduction de «Salty vessel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salty vessel
Navire océanique des Grands lacs

salty vessel
navire océanique des Grands lacs

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

core pressure vessel | pressure vessel | reactor pressure vessel | reactor vessel | RPV [Abbr.]
caisson résistant d'un réacteur | caisson sous pression de réacteur | cuve de réacteur | cuve sous pression de réacteur

flagless vessel | stateless ship | stateless vessel | vessel without a flag | vessel without nationality
navire apatride | navire sans nationalité | navire sans pavillon

reefer | reefer ship | reefer vessel | refrigerated cargo vessel | refrigerated vessel | refrigerator vessel
bateau frigorifique | cargo frigorifique | navire frigo | navire frigorifique

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

provide vessel machinery systems assistance | provide vessel machinery systems support | provide assistance in vessel machinery | provide support in vessel machinery systems
fournir une assistance dans les systèmes de machines des navires

off-shore supply vessel | offshore supply vessel | OSV | off-shore support vessel | offshore support vessel | OSV | supply boat | supply ship | supply vessel
navire avitailleur | avitailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is loaded on vessels — often lakers — shipped through the St. Lawrence Seaway system, unloaded at Baie-Comeau or Port-Cartier into what we call a transfer elevator, then the big salties come in and load the grain.
Ils sont chargés à bord de navires, et ce sont souvent des navires-citernes. Ils sont expédiés par la voie maritime du Saint-Laurent, sont déchargés à Baie-Comeau ou à Port- Cartier dans ce que nous appelons un silo de transbordement, puis les grains sont chargés à bord de gros navires océaniques.

(1100) Mr. Dennis Schornack: I don't know the specific ownership pattern of the vessels, but I suspect the salties, the ones that are in transit across the oceans, are largely foreign-flag vessels.
(1100) M. Dennis Schornack: Je ne sais pas ce qu'il en est exactement des titres de propriété des navires, mais je suppose que les navires océaniques, ceux qui sillonnent les océans, sont en grande partie des navires battant pavillon étranger.