Traduction de «Sample identification number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sample identification number
numéro d'identification de l'échantillon

sample ID number [ sample identification number ]
code d'identification d'échantillon

value added tax identification number | value added tax number | VAT ID number | VAT identification number | VAT registration number | VAT No [Abbr.]
numéro d'identification TVA

IMO identification number | IMO number | IMO ship identification number
numéro d'identification de l'OMI

tax identification number | tax registration number | taxpayer identification number | TIN [Abbr.]
numéro d'identification fiscale | NIF [Abbr.]

Business Register Identification Number [ BIRD number | Labour Division Identification Number | LDID number ]
numéro du système d'identification du registre des entreprises [ numéro SIRE | numéro d'identification de la Division du travail | numéro IDDT ]

manufacturer's identification number [ Manufacturer Identification Number ]
numéro d'identification du manufacturier

personal identification number | PIN | personal identity number | PIN number
numéro d'identification personnel | NIP | code confidentiel | code secret | numéro secret | code personnel

Unique Identification Number | UIN | UIN number
numéro UIN | numéro ICQ | numéro d'identification unique | numéro d'identification ICQ

global trade item number | GTIN | global trade identification number
code article international | code-article international | code GTIN | numéro d'article international | code d'article international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Fourney: All the samples are encoded with a unique number which is controlled at the operational lab from which the crime scene case came or the convicted offender sample which is processed through a finger print identification number, to which I do not have access for the identity of the individual.
M. Fourney: La codification de tous les échantillons comprend l'établissement d'un numéro unique qui est contrôlé au laboratoire opérationnel chargé de l'étude des lieux du crime. Le prélèvement fait sur un condamné est traité au moyen d'un numéro d'identification dactyloscopique, auquel je n'ai pas accès, de sorte que je ne pourrais identifier la personne.

(a) a unique identification number that links the batch to any samples taken;
a) un numéro d’identification exclusif permettant de relier ce lot à tous les échantillons prélevés;

The fingerprint identification number, certified by the automatic finger print information services, will confirm that the sample indeed came from that individual, based on his fingerprint; that it was not an alias; that it was not someone stepping in to give a sample.
Le numéro d'identification dactyloscopique, validé par les services d'information dactyloscopique automatisés, confirmera le fait que l'échantillon provient bel et bien de l'individu en question, par référence à ses empreintes digitales, qu'il ne s'agit pas d'un pseudonyme, que ce n'est pas quelqu'un d'autre qui est venu offrir l'échantillon.

The biological sample is processed by DNA typing once the fingerprint identification number has been verified by these folks.
L'échantillon biologique est traité au moyen de l'identification génétique une fois que les responsables ont vérifié le numéro d'identification dactyloscopique.

The only way we can cross-reference these samples is through a fingerprint identification number maintained and processed by the Canadian Criminal Services Unit, which maintains the Canadian criminal history filings.
La seule façon d'établir la correspondance consiste à utiliser un numéro d'identification dactyloscopique, dont se charge la Canadian Criminal Services Unit, qui tient les dossiers judiciaires au Canada.

This application provides samples of official identity documents containing national TINs (tax identification numbers).
Cette application présente des spécimens des documents d’identité officiels contenant les numéros d’identification fiscale (tax identification number, TIN) nationaux.

Identification and assay of the active substance(s) shall be carried out either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage units analysed individually.
L’identification et le dosage de la ou des substances actives seront réalisés, soit sur un échantillon moyen du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d’unités de prise considérées isolément.

Identification and assay of the active substance(s) shall be carried out either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analysed individually.
L'identification et le dosage de la ou des substances actives seront réalisés, soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.

Identification and assay of the active substance(s) shall be carried out either in an average representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analysed individually.
L'identification et le dosage de la ou des substances actives seront réalisés soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.