Traduction de «Sample pack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample pack not for sale
présentation non commercialisée

trial package [ trial pack | sample pack | sample package ]
emballage-échantillon de promotion [ emballage d'essai | emballage-échantillon ]

starter pack [ starter sample ]
échantillon de départ [ échantillon pour traitement d'essai ]

packed bed scrubber | packed bed wet scrubber | packed tower | packed tower scrubber | packed tower wet scrubber
colonne à garnissage | laveur à garnissage | tour à garnissage fixe

packed tower [ packed scrubber | packed column | packed-bed scrubber | packed tower scrubber | packing scrubber | packing tower ]
tour à garnissage [ laveur à garnissage | colonne à garnissage | laveur à garniture ]

packing stone products | stone product packing | pack stone products | pack stone products
emballer des produits en pierre

prearrange IV packs | prepare IV packs | prepare intravenous packs | set up IV packs
préparer des perfusions

leather goods packing worker | packing attendant | leather goods packing operator | packing worker
agent de finition main et de conditionnement/agente de finition main et de conditionnement | opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples | agente de finition main et de conditionnement | opérateur de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples/opératrice de finition sur articles en cuir et autres matériaux souples

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

nonstatistical sampling | non-statistical sampling | judgmental sampling | judgement sampling | judgemental sampling | judgment sampling
sondage non statistique | sondage par choix raisonné | sondage empirique | sondage discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it was the most important colour, that's the one that matches least to the sample pack that's provided.
Si c'était le cas, c'est la couleur qui correspond le moins à l'échantillon fourni.

(2) Where a fertilizer is packed in bags, a sample shall
(2) Dans le cas des engrais en sacs, un échantillon doit

(3) Each sample of DNA that is transmitted to the Commissioner for inclusion in the DNA Data Bank shall be securely packed, sealed and transmitted with all of the following:
(3) Chaque échantillon transmis au commissaire pour dépôt à la banque de données génétiques doit être emballé, scellé de façon sécuritaire et être accompagné :

It also says that the DNA data bank sample kit must be safely and securely packed, sealed, labelled and addressed for transporting the samples to the DNA data bank.
On précise aussi que l'échantillon d'ADN destiné à la banque de données doit être emballé de façon sûre et sécuritaire, scellé, étiqueté et adressé pour être transporté à la banque de données génétiques.

There is an interesting passage in the proposed regulations about the sample kit, what it must include, and that it must be safely and securely packed, sealed, labelled and addressed for transporting the samples.
Il y a dans le projet de règlement un passage intéressant au sujet de la trousse d'échantillons et de son contenu. Les échantillons doivent être transportés en toute sécurité dans un paquet scellé, étiqueté et bien adressé.

In the case of retail packs of more than 100 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 10 kg. If the weight of a single retail pack is much more than 100 grams, then 100 grams shall be taken from each individual retail pack as an incremental sample.
Si le poids de chaque unité de vente au détail dépasse de beaucoup les 100 grammes, il convient de retirer 100 grammes de chacune de ces unités pour constituer l’échantillon élémentaire.

In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing and in case of very small lots (≤ 0,5 tonnes) the incremental samples shall have a weight as such that uniting the incremental samples results in an aggregate sample of at least 1 kg.
Dans le cas de lots conditionnés pour la vente au détail, le poids de l'échantillon élémentaire dépend du poids de l’unité de vente au détail et, dans le cas de très petits lots (≤ 0,5 tonne), ce poids est tel qu’en rassemblant les échantillons élémentaires, on obtient un échantillon global pesant au moins 1 kg.

Where the retail pack is less than 100 grams and if the difference is not very large, one retail pack is to be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than 10 kg.
Si l’unité de vente au détail pèse moins de 100 grammes et que cette différence de poids est peu importante, on considère qu’une unité équivaut à un échantillon élémentaire, ce qui aboutit à un échantillon global de moins de 10 kg.

Where the retail pack is less than 300 grams and if the difference is not very large, one retail pack shall be considered as one incremental sample, resulting in an aggregate sample of less than 30 kg.
Si l’unité de vente au détail pèse moins de 300 grammes et que cette différence de poids est peu importante, on considère qu’une unité équivaut à un échantillon élémentaire, ce qui aboutit à un échantillon global de moins de 30 kg.

Without prejudice to the specific provisions set out in other parts of this Annex, the following formula may be used as a guide for the sampling of lots traded in individual packs, such as sacks, bags, retail packings.
Sans préjudice des dispositions spécifiques énoncées dans d’autres parties de la présente annexe, la formule suivante peut être utilisée comme guide pour l'échantillonnage des lots commercialisés dans des emballages individuels, tels que des sacs ou des conditionnements pour la vente au détail.