Traduction de «Sample tip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicator tip [ sample applicator tip | sample tip | sample dispenser tip ]
embout pour applicateur [ embout pour applicateur d'échantillons ]

tipping-bucket rain gauge [ tipping-bucket rain gage | tipping-bucket rain-gauge | tipping-bucket raingauge | tipping-bucket gauge | tipping bucket gauge | tipping bucket type gage | tipping bucket rain gage | TBRG | tipping bucket precipitation gage ]
pluviomètre à auget basculeur [ pluviomètre à augets basculeurs | pluviographe à augets basculants ]

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

marker pen | marker | felt-tip marker | felt-tipped marker | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip marker | fibre-tip marker | fiber-tipped marker | fibre-tipped marker
marqueur

T lead | T wire | tip | tip conductor | tip lead | tip wire | T [Abbr.]
fil de pointe

felt pen | felt-tip pen | felt-tipped pen | fiber-tip pen | fibre-tip pen | fiber-tipped pen | fibre-tipped pen
crayon-feutre | crayon feutre | stylo-feutre | stylo feutre | feutre

sirloin tip | knuckle | loin tip | round tip | sirloin point | tip French roll | tip London broil | thick flank | ham knuckle
pointe de surlonge

wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]
extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
examiner des prélèvements en dermatologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. With the sample loaded in accordance with section 2, attempt to insert the tip of the probe described in Schedule II through openings in the mesh without cutting the fibres of the material using a force not exceeding 22N (4.95 lb) at 10 randomly located areas in the sample.
3. Essayer ensuite d’insérer la sonde visée à l’annexe II dans les mailles sans en couper les fibres et en appliquant une force qui ne dépasse pas 22N (4,95 lb) à 10 endroits choisis au hasard.

The method of sampling consists of cutting a piece of a person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth, or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics.
La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques.

They can take a DNA sample by a simple Q-tip on a person's tongue.
On peut prélever un échantillon de DNA d'un individu simplement en frottant sa langue d'un coton-tige.

the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder,
l'échantillonnage fractionné avec dilution en circuit partiel et le système de dilution simple en circuit principal depuis la pointe de la sonde jusqu'au porte-filtre,

Bending of the tip of the needle caused by touching the bottom of the sample beaker (even if it is hardly visible to the eye) must be alsolutely avoided in order not to damage the septum.
Il faut absolument éviter que la pointe de l'aiguille ne se courbe en touchant le fond du becher de l'échantillon (même si c'est à peine visible à l'oeil nu), afin de ne pas endommager le septum.

The distance from the sampling tip to the filter mount must be at least five probe diameters, but must not exceed 1 020 mm.
La distance entre la pointe de la sonde de prélèvement et le porte-filtre doit être égale à au moins 5 fois le diamètre de la sonde, sans toutefois dépasser 1 020 mm.

The distance from the probe tip to the filter holder must not exceed 1 020 mm. The sample probe must not be heated.
La distance entre la pointe de la sonde et le porte-filtre ne doit pas excéder 1 020 mm. La sonde de prélèvement ne doit pas être chauffée.

- for the fractional sampling type from the probe tip to the filter holder,
- entre la pointe de la sonde et le porte-filtre pour le type de prélèvement fractionné,

All that's required in this case is to have the subject open their mouth, and taking a sterile Q-tip, under good conditions, just lightly rub the inside of the cheek; allow this to dry, and on the end of the Q-tip at this time I have a sufficient sample that would allow me now again to obtain a DNA profile of Scott Newark.
Avec cette méthode, il suffit de demander au sujet d'ouvrir la bouche, de prendre un coton-tige stérile, et de frotter légèrement ce coton-tige sur l'intérieur de la joue; on laisse sécher le tout et à l'extrémité de ce coton-tige, j'ai un échantillon suffisant pour établir le profil génétique de Scott Newark.

The method of sampling consists of cutting off a piece of the person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics”.
La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques».