Vertaling van "Saskatchewan Indian Retailers Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Ataway Group Inc. [ Saskatchewan Indian Retailers Association ]
The Ataway Group Inc. [ Saskatchewan Indian Retailers Association ]

Saskatchewan Indian Veterans Association
Saskatchewan Indian Veterans Association

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In contrast to the government’s viewpoint and the initial statements made by the AFN National Chief, a number of First Nations organizations, including the Federation of Saskatchewan Indian Nations,53 the Association of Iroquois and Allied Indians,54 the Union of Ontario Indians,55 the Nishnawbe Aski Nation,56 the Assembly of the First Nations of Quebec and Labrador,57 and the Assembly of Manitoba Chiefs,58 have expressed concerns with the legislation.
Contrairement au point de vue exprimé par le gouvernement et aux déclarations initiales du chef national de l’APN, un certain nombre d’organisations de Premières Nations, dont la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan53, l’Association des Iroquois et des Indiens alliés54, l’Union des Indiens de l’Ontario55, la nation Nishnawbe-Aski56, l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador57 et l’Assemblée des chefs du Manitoba58 ont exprimé de vives inquiétudes au sujet du projet de loi.

Coté, Mr. Tony, Veterans Coordinator, Saskatchewan Indian Veterans Association (December 5, 2001).
Coté, M. Tony, coordonnateur du dossier des anciens combattants (5 décembre 2001).

Today I ask the federal government to review the Senate committee findings and to meet with the Saskatchewan Indian Veterans Association to work out an acceptable agreement to the ultimate benefit of Indian veterans and their families.
Aujourd'hui, je demande au gouvernement fédéral d'examiner les conclusions du comité sénatorial et de rencontrer l'Association des anciens combattants indiens de la Saskatchewan pour négocier une entente acceptable qui bénéficiera aux anciens combattants indiens et à leur famille.

This summer the Saskatchewan Indian Veterans Association said it was not satisfied with ceremonial recognition and is intent on securing a satisfactory compensation package to remedy the injustices done to them.
Cet été, l'Association des anciens combattants indiens de la Saskatchewan a déclaré qu'elle ne se contenterait pas d'une reconnaissance purement symbolique et qu'elle comptait obtenir un dédommagement satisfaisant pour corriger les injustices causées à ces anciens combattants.

The National Indian Veterans Association and the Saskatchewan Indian Veterans Association have worked hard to bring these issues to the attention of the public.
La National Indian Veterans Association et la Saskatchewan Indian Veterans Association ont travaillé dur pour porter ces questions à l'attention de la population.