Vertaling van "Satellite Surveillance and Canadian Capabilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Satellite Surveillance and Canadian Capabilities
La surveillance par satellite et les capacités du Canada

Canadian Surveillance Satellite Program
Programme canadien de surveillance par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy(".Global Strategy") identifies a number of defence capability priority areas in which Europe needs to invest and develop collaborative approaches: intelligence-surveillance reconnaissance, remotely piloted aircraft systems, satellite communications and autonomous access to space and permanent earth observation; high end military capabilities including strategic enablers, as well as capabilities to ensure cyber and maritime security.
La stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne(«stratégie globale») définit plusieurs domaines prioritaires concernant les capacités de défense, dans lesquels l’Europe doit investir et développer des approches collaboratives: renseignement-surveillance-reconnaissance, systèmes d’aéronefs télépilotés, communications par satellite et accès autonome à l’espace et observation permanente de la Terre; capacités militaires de pointe, y compris capacités de soutien stratégiques, ainsi que capacités permettant d’assurer la cybersécurité et la sûreté maritime.

Command and control and intelligence capabilities, using facilities such as unmanned surveillance aircraft and satellite communication systems, are essential for Europe in undertaking Petersberg missions including crisis management in neighbouring countries (in the Balkans, for instance) or elsewhere in the world.
Des capacités de commandement, de contrôle et d'information, utilisant des moyens tels que des aéronefs de surveillance sans pilote et des systèmes de communication par satellite sont indispensables à l'Europe pour mener à bien les missions de Petersberg y compris la gestion de crise dans des pays voisins (dans les Balkans par exemple) ou ailleurs dans le monde.

The Committee was told that Canada has no dedicated satellite surveillance capability, and rarely makes use of satellite images from private companies other than Department of Fisheries and Oceans contracts to track oil slicks from ships.
Le Comité s’est fait dire que le Canada n’a pas de satellite affecté exclusivement à la surveillance et qu’il se sert rarement des images satellite émanant d’entreprises privées autres que celles qui repèrent les traînées de mazout rejeté par les navires pour le compte de Pêches et Océans Canada en vertu de marchés.

· The Coordination of all Canadian resources – including Navy, Coast Guard, Air Force, Army, Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, police forces and agencies responsible for intelligence and satellite surveillance – to improve defence of Canada’s coastlines (Recommendation #2 page 14)
· la coordination de toutes les ressources canadiennes – c’est-à-dire de la Marine, de la Garde côtière, de l’Armée de l’air, de l’Armée de terre, de Citoyenneté et Immigration Canada, de l’Agence des douanes et du revenu, des forces policières et des organismes chargés du renseignement et de la surveillance par satellite – pour améliorer la défense des côtes canadiennes (Recommandation n 2, page 14)

· The Coordination of all Canadian resources including Navy, Coast Guard, Air Force, Army, Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, police forces and agencies responsible for intelligence and satellite surveillance to improve defence of Canada’s coastlines (Recommendation #2 page 13)
· La coordination de toutes les ressources canadiennes – c’est-à-dire la Marine, la Garde côtière, l’Armée de l’air, l’Armée de terre, Citoyenneté et Immigration Canada, l’Agence des douanes et du revenu, les forces policières et les organismes chargés du renseignement et de la surveillance par satellite – pour améliorer la défense des côtes canadiennes (Recommandation n2, page 13)

I. whereas satellite-supported ADS-B technology relies on communications between aircraft and a constellation of satellites to deliver surveillance capability to air navigation service providers, and whereas for this purpose it may require the allocation of a specific radio spectrum band protected from interference;
I. considérant que la technologie ADS-B par satellite s'appuie sur les communications entre les aéronefs et une constellation de satellites pour permettre aux prestataires de services de navigation aérienne d'assurer une surveillance, et que l'attribution de bandes de fréquences spécifiques protégées contre les interférences peut être nécessaire à cette fin;

Options to improve the Canadian Forces’ presence, surveillance and response capabilities in the Arctic are under consideration. g) The Department of National Defence has done extensive research and scientific evaluation, dating from the 1950s onwards, on means to implement an Arctic surveillance system for the detection of submarines transiting through Canadian Arctic waters.
On considère actuellement des options pour améliorer la présence, la surveillance et les capacités d'intervention des Forces canadiennes dans l'Arctique. g) Le ministère de la Défense nationale a effectué des recherches et des évaluations scientifiques approfondies, depuis les années 1950, sur les moyens d'implanter un système de surveillance dans l'Arctique pour la détection des sous-marins qui passent dans les eaux canadiennes de cette région.

Designed primarily for anti-submarine warfare (ASW), the Sea Kings also provide Canadian warships with surveillance and transportation capabilities and occasionally participate in search and rescue operations.
Conçus avant tout pour la lutte anti-sous-marine (ASM) , les Sea King confèrent également une capacité de surveillance et de transport aux navires de guerre canadiens, et ils participent à l'occasion à des opérations de recherche et de sauvetage.

D. whereas the surveillance system depends, in particular, upon worldwide interception of satellite communications, although in areas characterised by a high volume of communications only a very small proportion of those communications are transmitted by satellite; whereas this means that the majority of communications cannot be intercepted by earth stations, but only by tapping cables and intercepting radio signals, something which - as the investigations carried out in connection with the report have shown - is possible only to a limited extent; whereas the numbers of personnel required for the final analysis of intercepted communications imposes further restrictions; whereas, therefore, the UKUSA states have access to only a very limited proportion of cable and radio communications and can analyse an even more limited proportion of those communications, and whereas, further, however extensive the resources and capabilities for the interception of communications may be, the extremely high volume of traffic makes exhaustive, detailed monitoring of all communications impossible in practice,
D. considérant que le système de surveillance repose notamment sur l'interception de communications par satellite, mais que, dans les régions à forte densité de communications, seule une très modeste partie des communications s'effectue par satellite; que la majeure partie des communications ne peuvent être interceptées par des stations au sol mais uniquement par branchement sur câble ou par écoute radio, ce qui, comme les investigations effectuées dans le cadre du rapport l'ont montré, n'est possible que dans des limites très étroites; que le personnel nécessaire pour analyser les communications interceptées détermine d'autres limites, que les pays membres d'UKUSA n'ont, par conséquent, accès qu'à une partie très restreinte des communications par câble ou par radio et ne peuvent en évaluer qu'une partie encore plus limitée, considérant également que, aussi importants que soient les moyens et la capacité existants pour pouvoir intercepter les communications, il est impossible dans la pratique, eu égard au nombre très élevé de celles-ci, de toutes les contrôler de manière exhaustive et détaillée,