Traduction de «Satisfactory performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure satisfactory performance of vessels | monitor vessel performance | avoid unplanned maintenance of ships | avoid unplanned ship maintenance
éviter la maintenance imprévue de navires

satisfactory performance of the contract
bonne exécution du marché

overall satisfactory performance record
fiche de rendement globale satisfaisante

overall satisfactory performance
performance globale satisfaisante

satisfactory performance increase
augmentation pour rendement satisfaisant

good performance [ satisfactory performance ]
rendement satisfaisant [ rendement adéquat | bon rendement ]

attestation of satisfactory performance
certificat de bonne exécution

bond guaranteeing satisfactory performance of the contract
caution garantissant l'exécution du contrat garanti

assess performance of railroad operations | conduct performance assessments of rail operations | assess performance of rail operations | perform rail operations performance evaluations
évaluer les performances d’opérations ferroviaires

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some examples are as follows: the presence of poor health; a family crisis; evidence of harassment or discrimination; absence of clear instructions and expectations about performance; insufficient time and resources to complete quality work; and, above all, for highly specialized professionals, an understanding by lay managers of what constitutes satisfactory performance.
Il peut s'agir par exemple d'un problème de santé, d'une crise familiale, de harcèlement ou de discrimination, de l'absence d'instructions et d'attentes claires en matière de rendement, du manque de temps et de ressources pour faire un travail de qualité et, par-dessus tout, dans le cas des professionnels hautement spécialisés, dans quelle mesure les gestionnaires profanes sont capables d'établir les paramètres d'un rendement satisfaisant.

3. Notwithstanding paragraph 2, contracting entities may require groups of economic operators to assume a specific legal form once they have been awarded the contract, to the extent that such a change is necessary for the satisfactory performance of the contract.
3. Nonobstant le paragraphe 2, les entités adjudicatrices peuvent exiger que les groupements d'opérateurs économiques adoptent une forme juridique déterminée lorsque le marché leur a été attribué, dans la mesure où cette transformation est nécessaire pour la bonne exécution du marché.

3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, contracting authorities or contracting entities may require groups of economic operators to assume a specific legal form once they have been awarded the contract, to the extent that that change is necessary for the satisfactory performance of the contract .
3. Nonobstant les paragraphes 1 et 2, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices peuvent exiger que les groupements d'opérateurs économiques adoptent une forme juridique déterminée lorsque le contrat leur a été attribué, dans la mesure où cette transformation est nécessaire pour la bonne exécution du contrat .

Notwithstanding paragraph 2, contracting authorities may require groups of economic operators to assume a specific legal form once they have been awarded the contract, to the extent that such a change is necessary for the satisfactory performance of the contract.
Nonobstant le paragraphe 2, les pouvoirs adjudicateurs peuvent exiger que les groupements d'opérateurs économiques adoptent une forme juridique déterminée lorsque le marché leur a été attribué, dans la mesure où cette transformation est nécessaire pour la bonne exécution du marché.

I don't think a direct connection can be made between the poor performance we sometimes noted last year and the fairly satisfactory performance we saw this year.
Je ne pense pas qu'on puisse tracer une ligne directe entre la performance parfois assez faible qu'on a remarquée l'année dernière et la performance plutôt satisfaisante qu'on a remarquée cette année.

5. Recalls that effective protection of intellectual property rights (IPRs) in international trade agreements requires a careful balancing of the interests of right holders and of society at large to ensure the EU’s leading role in the knowledge economy and that protection should be applied differently concerning least developed countries (LDCs) and developing countries or competitors of industrialised countries; believes that a satisfactory performance of the European CCIs is dependent on finding such a balance to maintain incentives for companies, artists and creators to innovate; for this reason, the EU must rise to the challenge of establishing a copyright legislation for the new technology age which is compatible with the requirements of individual liberties; maintains that international cooperation is the only way to combat piracy, counterfeiting and the violation of IPRs;
5. rappelle qu'une protection efficace des droits de propriété intellectuelle dans les accords commerciaux internationaux implique l'instauration d'un équilibre délicat entre les intérêts des détenteurs des droits et ceux de la société au sens large, si l'on veut conférer à l'UE un rôle de premier plan dans l'économie de la connaissance et que la protection devrait s'appliquer différemment selon qu'il s'agit de PMA (pays les moins avancés) et de pays en développement ou de concurrents implantés dans des pays industrialisés; estime qu'une performance satisfaisante des industries culturelles et créatives européennes dépend de l'instauration de cet équilibre pour que les entreprises, les artistes et les créateurs soient toujours incités à innover; c'est pourquoi l'UE doit relever le défi d'établir une législation sur les droits d'auteur à l'ère des nouvelles technologies, compatible avec les exigences liées aux libertés individuelles; considère que la coopération internationale constitue la seule façon de lutter contre la piraterie, la contrefaçon et la violation des droits de propriété intellectuelle;

11. Reminds the Commission that Article 4 of Directive 2000/78/EC permits exceptions only to the extent that they are genuinely objectively necessary for the satisfactory performance of occupational activities; calls on the Commission to interpret that article strictly and to bring actions against Member States before the Court of Justice if they permit too broad a definition in their national legislation;
11. rappelle à la Commission que l'article 4 de la directive 2000/78/CE n'autorise des dérogations que si celles-ci sont objectivement nécessaires au bon exercice des activités professionnelles; demande à la Commission d'interpréter cet article avec rigueur et d'engager les procédures prévues contre les États membres qui prévoient une définition excessivement large dans leur législation nationale;

Protection of the EU's financial interests in 2005: satisfactory performance
Protection des intérêts financiers de l’UE en 2005: bilan satisfaisant

Is the new Liberal standard of satisfactory performance when something fails two-thirds of the time?
Est-ce qu'un taux d'échec des deux tiers constitue la nouvelle norme de rendement satisfaisant du gouvernement libéral?

Some examples are the presence of poor health, a family crisis, evidence of harassment or discrimination, absence of clear instructions and expectations about performance, insufficient time and resources to complete quality work, and above all, for highly specialized professionals, an understanding by lay managers of what constitutes satisfactory performance.
Il peut s'agir par exemple d'un problème de santé, d'une crise familiale, de harcèlement ou de discrimination, de l'absence d'instructions et d'attentes claires à l'égard du rendement, du manque de temps et de ressources pour faire un travail de qualité et, par dessus tout, dans le cas des professionnels hautement spécialisés, de la mesure dans laquelle des gestionnaires profanes sont capables d'établir ce qui constitue un rendement satisfaisant.