Vertaling van "Saturated soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-saturated soil [ unsaturated soil ]
sol non saturé [ sol insaturé ]

saturated soil
sol saturé

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

saturated ground | saturated soil | waterlogged ground
sol saturé

density of saturated soil
masse volumique du sol saturé

unit weight of saturated soil
poids volumique du sol saturé

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

market saturation | saturation | saturation of the market
saturation du marché | saturation

saturable core reactor | saturable reactor | saturating reactor
réacteur à noyau magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- eutrophication of water and nitrogen saturation of soil
- Eutrophisation de l'eau et saturation des sols en azote

A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.
Zone mal drainée ou périodiquement inondée où le sol est saturé d'eau et où pousse de la végétation.

The only way for the citizens of Shannon to defend themselves was to create a citizens' committee and to go to court, even though the citizens' committee had asked this government to settle the matter by providing compensation and, most important, by decontaminating the soil that is completely saturated with TCE.
Le seul moyen que les gens de Shannon avait pour se défendre était de créer un comité de citoyens et d'aller devant les tribunaux, bien que le comité de citoyens ait demandé que ce gouvernement règle la question en les indemnisant et, surtout, en décontaminant les sols qui sont complètement infectés de TCE.

Wetlands are defined as land that is saturated in water long enough to be conducive to the wetland or aquatic processes characterized by poorly drained soil, hydrophilic vegetation and various forms of biological activity that are suited to a damp environment.
Les terres humides sont définies comme étant un terrain saturé d'eau assez longtemps pour favoriser les processus de terres humides ou aquatiques caractérisés par des sols mal drainés, une végétation hydrophile et différentes formes d'activités biologiques adaptées à un milieu humide.

If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Dans le cas de prélèvements d’échantillons de sol, ceux-ci doivent être conservés au frais dans des sacs en plastique ou en polyéthylène et stockés à 4 °C jusqu’à la centrifugation ou la préparation de la solution de sol saturé.

The capacity must be expressed in grams of soil removed per five litres of water before reaching a predefined point of saturation.
La capacité doit être exprimée en grammes de salissures éliminées pour 5 litres d'eau avant qu'un point de saturation prédéfini ne soit atteint.

The point of saturation can for example be when a cleaning effect is no longer observed, when soil is floating at the surface of the water, when the foam layer is not completely covering the surface, or when there is no visible foam.
Le point de saturation peut par exemple être défini comme étant le point auquel l'effet nettoyant disparaît, les salissures flottent à la surface de l'eau, la couche de mousse ne couvre pas complètement la surface, ou aucune mousse n'est visible.

The survey of the forest soils on 4.532 plots of the systematic grid has revealed that in 42% of the observed forest soils, the acidity is extremely high (pH less than 3.5) or that the base saturation has become very low (less than 20%), indicating that further acidification process could cause serious damage to the tree roots.
L'inventaire des sols forestiers sur 4 532 placettes du réseau systématique révèle que 42% des sols forestiers observés présentent une acidité très élevée (pH inférieur à 3,5) ou une saturation en cations très faible (moins de 20%), ce qui indique que la poursuite du processus d'acidification pourrait entraîner de graves dommages pour les racines des arbres.

Ms. McPherson: The other aspect is that carbon sinks can become saturated because the soil can only store so much carbon.
Mme McPherson: L'autre aspect est que les puits de carbone peuvent devenir saturés, parce que le sol peut seulement stocker une certaine quantité de carbone.

Now, I had even one more problem related to the spring soil saturation situation.
La saturation du sol du printemps dernier a entraîné un autre problème.