Vertaling van "Savannah " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grassy savannah | herb savannah
savane herbeuse

bush savannah | shrub savannah
savane arbustive

Savannah
Savannah

savanna forest | savanna woodland | savannah forest | savannah woodland | wooded savannah
savane boisée | savane forestière

change into savanna [ change into savannah | transition into savanna | transition into savannah ]
savanisation

steppic savanna | steppic savannah
savane steppique

savanna belt | savannah belt
zone de savane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If customers have a choice of going to Savannah, which has several acres of industrial parks and distribution centers within two or three miles of the actual port, or going to Halifax where we have a fractionalized distribution network, then they will go to Savannah.
Si on demande aux clients de choisir entre Savannah, qui a plusieurs acres de parcs industriels et de centres de distribution situés à deux ou trois milles du port, et Halifax qui a un réseau fractionné de distribution, ils choisiront Savannah.

I remember 35 or 38 years ago we were ranching up in Dead man country out of Savannah, British Columbia.
Il y a 35 ou 38 ans de cela, je vivais sur une ferme d'élevage la région de Dead Man à Savannah, en Colombie-Britannique.

As recently as April 1 of this year, a man excavating near a pipeline at Savannah, Alberta was killed when his bulldozer punctured a gas pipeline owned by Nova Gas Transmission Limited.
Le 1er avril de cette année, un homme effectuant des travaux d'excavation près d'un pipeline à Savannah, en Alberta, a été tué quand son bulldozer a percé un gazoduc appartenant à la Nova Gas Transmission Limited.

If someone from northern Europe visits the Mediterranean forests, he will think that many areas that we in the Mediterranean call forests are savannahs or parks, as they support no productive activities.
Si un Européen du Nord visite les forêts méditerranéennes, il pensera que de nombreuses zones que nous autres Méditerranéens appelons forêts, sont des savanes ou des parcs, puisqu’elles ne recèlent aucune activité productive.

The estuary is not the tundra, nor is the savannah the desert.
L'estuaire n'est pas la toundra, la savane n'est pas le désert.

I feel proud of the work the Irish Battalion is doing in the middle of the savannah, trying to help the displaced people in the refugee camps, with tremendous generosity.
Je suis fier du travail qu’accomplit le bataillon irlandais au cœur de la savane, s’efforçant d’aider les personnes déplacées hébergées dans les camps de réfugiés, avec une immense générosité.

Brazilian expansion would also be at the cost of thousands of acres of rainforest and savannah that contain precious biodiversity and wild life.
L’expansion brésilienne se fera également au détriment de centaines d’hectares de forêt tropicale et de savane, qui renferment une biodiversité et une vie sauvage précieuses.

recognises and affirms the importance to the implementation of the Convention of the conservation and sustainable use of the biological diversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems, given the fact that these ecosystems harbour a large variety of unique species and habitats, many of which are extremely vulnerable and fragile, are centers of many of today's domesticated food crops and livestock, and for thousands of years have been and still are very closely related to the livelihood of millions of people, both in agricultural and pastoral communities and in urban areas;
reconnaît et affirme l'importance pour la mise en œuvre de la convention de la conservation et de l'utilisation durable de la diversité biologique dans les écosystèmes des terres arides, des régions méditerranéennes, des zones arides et semi-arides, des prairies et des savanes, compte tenu du fait que ces écosystèmes abritent une grande diversité d'espèces et d'habitats uniques dont plusieurs sont très vulnérables et fragiles, accueillent une grande partie des cultures vivrières et de l'élevage et ont été pendant des milliers d'années et sont encore aujourd'hui liés très étroitement à la subsistance de millions de personnes, tant dans les communautés agricoles et pastorales que dans les zones urbaines ;

Item 21 Consideration of options for conservation and sustainable use of biological diversity in dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems (included in UNEP/CBD/SBSTTA/5/9)
Point 21 Examen des options pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique dans les écosystèmes des terres arides, des régions méditerranéennes, des zones arides, semi-arides, des prairies et des savanes (figurant dans le document UNEP/CBD/SBSTTA/5/9)