Traduction de «Save Your Vision Week in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Save Your Vision Week in Canada [ Save Your Vision Week ]
Semaine de la Vision au Canada [ Semaine de la Vision ]

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Getting Started: Developing your Canada Career Week Events
En avant! Pour bien préparer les activités de la Semaine canadienne de l'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are you aware of how new discoveries in ocular health could one day save your vision?
Savez-vous que de nouvelles découvertes en santé visuelle peuvent un jour vous sauver la vue?

Your rapporteur believes that delaying of this date could give a negative vision to all stakeholders involved and would create confusion and additional delays of the implementation of this life-saving technology.
Votre rapporteure pour avis considère que tout report de cette échéance serait de nature à envoyer un signal négatif à toutes les parties prenantes et risquerait de générer confusion et retards supplémentaires dans le recours à cette technologie qui permet de sauver des vies.

Madam Vice-President, do you consider it your priority to raise the question of bringing forward this deadline at the summit with Canada in two weeks’ time, and to get the visa requirement lifted before signing the agreement with Canada?
Madame la Vice-présidente, entre-t-il dans vos priorités d’évoquer la question du raccourcissement du délai au sommet avec le Canada, dans deux semaines, et de lever l’obligation de visa avant la signature de l’accord avec le Canada?

We would undertake other measures laid out in a five-year strategic plan to fight HIV and AIDS in Canada that is currently being developed (1625) We can made a difference, we have a vision, a vision to reduce the number of HIV infections in Canada, a vision to save lives and to protect, promote, and fulfil the right to health of all Canadians, a pragmatic vision: halving the yearly number of new HIV infections would save 10,000 lives and billions of dollars in medical treatment over five years.
Nous pourrions faire plus d'efforts pour obtenir un traitement pour ceux qui, au Canada, n'en reçoivent pas. Nous pourrions commencer à appliquer d'autres mesures définies dans le plan stratégique quinquennal que l'on élabore actuellement pour lutter contre le VIH/sida au Canada (1625) Nous pouvons changer les choses, nous avons une vision, celle de faire diminuer le nombre de nouveaux cas d'infection au VIH, celle de sauver des vies et de protéger, de promouvoir et de permettre que puisse s'exercer le droit à la santé pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.

When we talk about who is saving Canada the Liberal Party of Canada and the present course that we are on would indicate how we propose to save Canada and ensure that we have the right plan, agenda and vision.
Pour ce qui est de sauver le Canada, le Parti libéral du Canada et sa politique actuelle sont révélateurs de la façon dont nous nous proposons de préserver le pays, en veillant notamment à nous armer d'un plan, d'une stratégie et d'une vision appropriés.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, March 5 to 11 is ``Save your vision week'' in Canada.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, la Semaine de la vision au Canada a lieu du 5 au 11 mars.

Your return to Canada after eight eventful years gives the people of Canada, who shared your vision of a free, non-racial and democratic society, the opportunity to celebrate the profound and irreversible changes that have taken place in your country.
Votre retour au Canada, après huit années mouvementées, est l'occasion pour les Canadiens qui partageaient votre vision d'une société libre, non raciale et démocratique, de célébrer l'évolution profonde et irréversible qui s'est produite dans votre pays.