Vertaling van "Saving rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

household saving rate
taux d'épargne des ménages

bonus savings rate
taux d'épargne bonifié

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First release for the third quarter of 2017 - Household saving rate stable at 12.0% in the euro area - Household investment rate nearly stable at 8.8% // Brussels, 12 January 2018
Première diffusion pour le troisième trimestre 2017 - Le taux d'épargne des ménages stable à 12,0% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,8% // Bruxelles, le 12 janvier 2018

First release for the first quarter of 2017 - Household saving rate up to 12.3% in the euro area - Household investment rate also up to 8.9% in the euro area // Brussels, 6 July 2017
Première diffusion pour le premier trimestre 2017 - Le taux d'épargne des ménages en hausse à 12,3% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages également en hausse à 8,9% // Bruxelles, le 6 juillet 2017

First release for the fourth quarter of 2016 - Household saving rate down to 12.0% in the euro area - Household investment rate nearly stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 12 April 2017
Première diffusion pour le quatrième trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages en baisse à 12,0% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,5% // Bruxelles, le 12 avril 2017

First release for the third quarter of 2016- Household saving rate stable at 12.6% in the euro area- Household investment rate nearly stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 13 January 2017
Première diffusion pour le troisième trimestre 2016- Le taux d'épargne des ménages stable à 12,6% dans la zone euro- Taux d'investissement des ménages quasiment stable à 8,5% // Bruxelles, le 13 janvier 2017

First release for the second quarter of 2016 - Household saving rate up to 12.8% in the euro area - Household investment rate also up to 8.6% // Brussels, 11 October 2016
Première diffusion pour le deuxième trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages en hausse à 12,8% dans la zone euro - Taux d'investissement des ménages également en hausse à 8,6% // Bruxelles, le 11 octobre 2016

Savers in Canada apparently save only 3.5 per cent in terms of their savings rate, which is quite different from the eighties when those saving rates were 20 per cent.
Au Canada, le taux d'épargne a chuté de façon spectaculaire, passant de 20 p. 100 dans les années 1980 à seulement 3,5 p. 100 aujourd'hui.

Some of the longer term studies on saving rates around the world show that over the next 20 years there will be a decrease in saving rates for a whole bunch of reasons and a tremendous increase in demand for those savings, particularly for direct investment.
D'après certaines des études à plus long terme réalisées sur les taux de l'épargne de par le monde, au cours des 20 années à venir, il y aura une baisse du taux de l'épargne pour toutes sortes de raisons et une augmentation énorme de la demande pour cette épargne, surtout pour l'investissement direct.

A quick glance at the personal savings rate these past years should be enough to put serious doubt in the minds of policy-makers as to whether people are saving enough for retirement.
Un coup d'œil rapide au taux d'épargne personnel de ces dernières années devrait suffire à amener les responsables de la politique à douter sérieusement que les gens épargnent suffisamment d'argent pour leur retraite.

Now we have savings at virtually zero and, in many cases, a negative savings rate, which is not good for a country.
À l'heure actuelle, l'épargne est pratiquement au point mort et, dans bien des cas, nous voyons un taux d'épargne négatif, ce qui n'est pas bon pour un pays.

The personal saving rate, however, is only one of three saving rates that would in some sense equalize that investment ratio, leaving aside the non-residents—what's happening in the households, what's happening to business with their saving, and what's happening to government.
Le taux d'épargne des particuliers, toutefois, n'est que l'un des trois taux d'épargne qui d'une certaine manière égalisent le taux d'investissement, sans compter les emprunts des non-résidents—ce qui se passe dans les ménages, ce que les entreprises font de leurs économies et ce qui se passe au gouvernement.