Traduction de «Scaled measurement unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scaled measurement unit | SMU [Abbr.]
unité de mesure pondérée | SMU [Abbr.]

scaled measurement unit
unité de mesure pondérée

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

measurement scale | scale measurement
échelle de mesure

source/monitor unit | source-measure unit | stimulus/measurement unit | SMU [Abbr.]
unité source-mesure

length measuring unit | log measuring device | log measuring gate | measuring device
dispositif de mesure | dispositif de mesure des longueurs

unit of measurement | unit of measure | measure unit | standard
unité de mesure

unit of measurement of volume [ unit of volume | area measurement unit | unit volume ]
unité de volume [ unité de mesure de volume ]

log measuring device [ length measuring unit | log measuring gate ]
dispositif de mesure des longueurs

purchasing unit of measure | unit of measure | order taking unit
unité de commande | unité d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this framework the Commission will use the possibility to adopt simplification measures as for example scales of unit cost for SME owner managers or the use of standard rates for staff costs in line with the beneficiaries usual account principles.
Dans ce cadre, la Commission fera usage de la possibilité d’adopter des mesures de simplification, telles que l’application de barèmes de coûts unitaires pour les propriétaires‑exploitants de PME ou de taux forfaitaires pour les coûts de personnel, conformément aux principes comptables habituellement appliqués par les bénéficiaires.

(12) An odometer or trip odometer installed on a motorcycle adjacent to the speedometer shall display distances in the same unit of measure as that of the predominant speedometer scale.
(12) L’odomètre ou le totalisateur partiel installé sur une motocyclette à côté de l’indicateur de vitesse doit afficher les distances dans l’unité de mesure qui prédomine sur l’indicateur de vitesse.

To your question, as a general proposition — and there are lots of other considerations around this — measures that make a North American market so that shipping across the border into Canada is exactly the same as selling, in the North American sense, in Mexico or the United States will get the benefit of economies of scale, will increase the competition here in Canada and will have the net benefit to Canadian consumers.
En réponse à votre question, on peut dire de manière générale — mais il ne faut pas non plus perdre de vue de nombreuses autres considérations — que les mesures qui pourraient être prises pour éliminer les différences, au niveau de la vente, entre les produits expédiés au Canada, au Mexique ou aux États-Unis, rendraient possibles des économies d'échelle, augmenteraient la concurrence au Canada et seraient avantageuses pour le consommateur canadien.

9.6. A material measure shall be marked with a nominal value or a scale, accompanied by the unit of measurement used.
9.6. Une mesure matérialisée doit porter la valeur nominale ou une échelle accompagnée de l'unité de mesure.

Question No. 140 Ms. Kirsty Duncan: With respect to development of the oil sands, its impacts on the environment and surrounding communities, and the economic effects of these impacts: (a) what, if any, steps has the government taken to establish air emission limits or air quality standards to achieve the World Health Organization’s Air Quality Guidelines to protect air quality and human health; (b) what, if any, steps has the government’s sector-by-sector approach taken to regulate carbon emissions in the oil sands to ensure the oil sands industry makes appropriate reductions in its greenhouse gas (GHG) emissions to contribute to Canada’s GHG emission reduction goal of 17% below the 2005 level; (c) what, if any, studies has the government undertaken to examine the effect of the oil sands expansion on (i) GHG emissions, (ii) Canada’s ability to meet its GHG emission reduction goals, (iii) Canada’s contribution to the goal of staying below a 2°C increase in global average surface temperature, relative to the pre-industrial level, as articulated at the G8 meeting in L’Aquila, Italy and at the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations through the Copenhagen Accord in December 2009 and the Cancun Agreements in December 2010, (iv) the full suite of sustainability criteria, including environmental, economic and social sustainability, and (v) what were the results of any studies identified in (c)(i), (c)(ii), (c)(iii), and (c)(iv); (d) what, if any, studies has the government undertaken to examine (i) the scope of oil sands expansion if the oil sands sector is not required to deliver its proportional share of GHG reductions, (ii) the impacts such a decision would have on other sectors’ allowable GHG emissions, (iii) whether other sectors of the Canadian economy would have to do more than their proportional share to reduce emissions, (iv) what were the results of any studies identified in (d)(i), (d)(ii), and (d)(iii); (e) what, if any, studies ...
Question n 140 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux ainsi que ses répercussions sur l’environnement et les collectivités environnantes et leurs effets économiques: a) qu’a fait le gouvernement pour fixer des valeurs limites d’émissions atmosphériques ou de qualité de l’air compatibles avec les normes de qualité de l’air de l’Organisation mondiale de la santé; b) qu’a fait le gouvernement secteur par secteur pour réglementer les émissions carboniques des sables bitumineux afin que l’industrie des sables bitumineux réduise ses émissions de gaz à effet de serre (GES) et contribue ainsi à atteindre l’objectif que le Canada s’est fixé de réduire les siennes de 17 % par rapport à 2005; c) quelles études le gouvernement a-t-il menées à propos de l’effet de l’expansion des sables bitumineux sur (i) les émissions de GES, (ii) l’aptitude du Canada à atteindre ses objectifs de réduction des émissions de GES, (iii) la contribution du Canada à l’objectif qu’on s’est fixé de maintenir la hausse de la température mondiale moyenne de surface à moins de 2°C par rapport au niveau préindustriel à la réunion du G8 à L’Aquila en Italie et lors des négociations de l’accord de Copenhague en décembre 2009 et des accords de Cancun en décembre 2010 menées sous l’égide de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, (iv) l’ensemble des critères de durabilité environnementale, économique et sociale, et (v) quels sont les résultats des études identifiées en c)(i), c)(ii), c)(iii) et c)(iv); d) quelles études le gouvernement a-t-il menées sur (i) l’ampleur de l’expansion du secteur des sables bitumineux dans l’éventualité où ce secteur ne serait pas tenu de contribuer de façon proportionnelle à la réduction des émissions de GES, (ii) l’impact de cette décision sur les émissions de GES allouées à d’autres secteurs, (iii) le point de savoir si d’autres secteurs de l’économie canadienne auraient à contribuer plus que de façon propor ...

(5) In view of the technical problems encountered by small-scale producers in adjusting to a new unit of measurement the derogation should be extended by allowing the Member States concerned to express must density in degrees Oechsle in accompanying documents concerning the carriage of grape must beginning and ending on their territory without passing through the territory of another Member State or of a third country.
(5) Vu les difficultés techniques rencontrées par les petits producteurs pour s'adapter à une nouvelle unité de mesure, il est opportun de prolonger cette dérogation et de permettre aux États membres concernés de prévoir l'expression de la densité des moûts en degrés Oechsle pour les documents d'accompagnement concernant les transports de moûts de raisins commençant et se terminant sur leur territoire sans emprunt d'un autre État membre ou d'un pays tiers.

9.6 A material measure shall be marked with a nominal value or a scale, accompanied by the unit of measurement used.
9.6. Une mesure matérialisée doit porter la valeur nominale ou une échelle accompagnée de l'unité de mesure.

- reiterate its solidarity with, and commitment to the Angolan people, by continuing to contribute to the efforts to improve the humanitarian situation and alleviate the suffering of the most vulnerable groups among the Angolan population, without prior categorisation, inter alia, by encouraging the Commission of the European Communities to take all measures rapidly to implement all available funding in support of the peace process in coordination with the United Nations and the international financial institutions, the Union will continue to assist the Government of Angola in addressing the humanitarian situation and needs arising from demobilisation and reintegration programmes which are necessary for a full-scale reconstruction of the country.
réaffirmera sa solidarité avec le peuple angolais ainsi que son engagement en sa faveur, en continuant de contribuer aux efforts visant à améliorer la situation humanitaire et à atténuer les souffrances des couches les plus vulnérables de la population angolaise, sans classification préalable, entre autres en encourageant la Commission des Communautés européennes à prendre toutes les mesures nécessaires pour mobiliser rapidement tous les moyens financiers disponibles pour soutenir le processus de paix en coordination avec les Nations Unies et les institutions financières internationales; l'Union continuera d'aider le gouvernement angolais à faire face à la situation humanitaire et aux besoins générés par les programmes de démobilisation et de réinsertion nécessaires à une véritable reconstruction du pays.

We can discuss the relative values of the recommended measures and the effectiveness of the method of implementing them; we can discuss the accuracy of the scientific data on which this method is based, but what cannot be underestimated is the danger threatening cod population units and, on a smaller scale, those for hake as well as the need to turn the situation around and to recover these population units.
On peut débattre de la graduation des mesures préconisées et de l’efficacité de leur dispositif de mise en œuvre, on peut discuter de l’exactitude des données scientifiques à leur base, mais ce qu’on ne peut pas sous-estimer c’est le danger qui menace les stocks de cabillaud et, dans une moindre mesure, de merlu ainsi que la nécessité d’inverser la situation et de reconstituer ces stocks.

It considers, however, that the United States' methods (and the sheer scale of the retaliatory measures - USD 2 billion) do nothing to help reach an agreement and jeopardize international trade in general.
Elle constate toutefois, que les méthodes employées par les Etats-Unis (y compris leurs excès : 2 milliards de dollars de rétorsions annoncées) ne facilitent pas la recherche d'un accord et mettent en danger l'ensemble du commerce international.