Traduction de «Scan digitizing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

raster scan digitizing device
numériseur à balayage [ scanneur-numériseur ]

scanning | raster scanning | automated digitizing | scan digitizing | raster scan digitizing
numérisation par balayage | numérisation | scannage | scannérisation

scanner | scanning digitizer | digital scanner
numériseur à balayage | numériseur | scanneur

scan | digitize
numériser | scanner

digital scan converter | DSC | digital-scan converter | digital scan convertor
convertisseur numérique | convertisseur digital

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

digital data by raster scanning
données numériques par balayage

3D scanning [ 3D digitizing ]
numérisation 3D [ numérisation tridimensionnelle ]

scan rate (1) | scanning rate (2)
fréquence de balayage

digital divide | digital gap
fracture numérique (1) | fossé numérique (2) | fossé digital (3) | division digitale (4) | faille digitale (5) | digital divide (6) | digital gap (7)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system will be made available free of charge to organisers and include the possibility to support initiatives using eID, to upload the paper-based statements of support in scanned version and to transfer statements of support digitally to the competent authorities in the Member States for verification.
La déclaration de soutien pourra être faite au moyen d'un identifiant électronique. Le système permettra de télécharger une version scannée des déclarations de soutien recueillies sur papier et de les transférer par voie numérique aux autorités compétentes des États membres pour vérification.

How about this first one, that “Travel documents be scanned digitally prior to boarding, particularly for flights identified as potentially problematic”?
Que pensez-vous de la première: «Que les documents de voyage soient scannés avant l'embarquement, en particulier sur les vols présentant un danger»?

Using the latest in high-speed scanning technology, we scan new phone books into digital data as soon as they are published.
Grâce aux techniques les plus modernes de balayage à grande vitesse, nous pouvons convertir les bottins téléphoniques en données numériques dès leur publication.

The best example here is probably digital diagnostic imaging, which collects, stores, manages and shares patient X-rays, CT scans, MRIs and other images and reports.
Le meilleur exemple dans ce cas est probablement l'imagerie numérique, qui permet de recueillir, de stocker, de gérer et de transmettre les radiographies, les tomodensitogrammes, les images par résonnance magnétique et d'autres images et rapports diagnostiques.

Beyond that, users wishing to scan through a certain work or access a protected document in its entirety would be directed to private sites specialising in secure digital dissemination, where a number of options would be open to them in return for payment of a fair remuneration to the copyright holders.
Au-delà, pour feuilleter virtuellement l'ouvrage ou accéder à l'intégralité des documents protégés, les utilisateurs seraient orientés vers des opérateurs privés, spécialisés dans la diffusion numérique sécurisée, où plusieurs options leur seraient offertes, moyennant une juste rémunération des ayants droit.

The completeness is an indicator of the coverage of the scanning and storing procedures and is given in percentages using the format of up to three digits (l00 % = complete).
Le taux de couverture des processus de balayage et de mémorisation est indiqué selon le format de trois chiffres au maximum (100 % = couverture complète).

- digit is equal to 1 if the television has digital processing for picture scanning, 0 if it does not have such processing,
- chiffre = 1 pour les téléviseurs à traitement numérique du balayage d'image, et zéro dans le cas contraire,

Would it help you in your work to control terrorism if someday digital fingerprints and iris scans were required in order to obtain a passport?
Est-ce que cela vous aiderait dans votre travail à contrôler le terrorisme si un jour on en venait à exiger l'empreinte numérique et l'empreinte des yeux pour obtenir le passeport?

With the digital uses of works, they scan chapters, upload them on course management sites, or essentially websites for individual courses, and that way students can access the work, read it online, print it, download it, et cetera.
On peut maintenant numériser des chapitres entiers d'œuvres, les télécharger sur des sites de gestion de cours, qui sont en fait de véritables sites Web pour chaque cours. Les étudiants peuvent ainsi accéder aux œuvres, les consulter en ligne, les imprimer et les télécharger.