Traduction de «Scanned picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

progressive image | progressive picture | progressive-scan image | progressive-scan picture
image à balayage progressif | image progressive

digitized image | scanned image | digitalized image | digitized picture | scanned picture | digitalized picture
image numérisée | image digitalisée

slow-scan picture
image à balayage lent

electronic picture-scanning [ electronic picture scanning ]
balayage des écrans cathodiques

picture element [ scanning spot | critical area | elemental area | scanned element | recording spot | scanning dot ]
tache d'exploration [ point d'exploration | point de balayage | faisceau d'exploration | faisceau de balayage | élément exploré | spot d'exploration ]

picture scanning tube
tube d'exploration des images

picture element | scanned element
élément d'image | élément exploré

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

progressive scanning | progressive scan | non-interlaced scanning | non-interlaced scan | non-interlace scanning | non-interlace scan
balayage progressif | balayage non entrelacé | balayage sans entrelacement | balayage ligne par ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've been talking in previous meetings about implementing a scanning system over in Europe before people leave—scan their passports, take their pictures.
Nous avons parlé au cours de réunions antérieures de mettre en oeuvre un système de scanner en Europe avant que les gens ne partent: c'est-à-dire que l'on passe au scanner leurs passeports, on prend leur photo.

A quick scan of the newspapers from across this country paints a particular picture.
Un rapide coup d'oeil sur les journaux de tout le pays nous permet de constater l'existence d'une situation particulière.

In practical terms for the visa this would mean: A third country national applying for a visa in the French consulate in Rabat will have his picture (or he brings a picture of good quality that can be scanned) and two fingerprints taken.
Concrètement, pour le visa, cela signifierait qu'un ressortissant d'un pays tiers demandant un visa au consulat français de Rabat sera photographié (à moins qu'il n'amène une photographie de bonne qualité pouvant être scannée) et donnera deux empreintes digitales.

Mr. Paul Forseth: I agree with that, but I have a program in my office that will take any text and it's not scanning it as a picture, but it puts it into manipulative form.
M. Paul Forseth: Je le reconnais, mais j'ai dans mon bureau un programme qui permet de manipuler la forme d'un texte, quel qu'il soit, sans le passer au scanner.

- digit is equal to 1 if the television has digital processing for picture scanning, 0 if it does not have such processing,
- chiffre = 1 pour les téléviseurs à traitement numérique du balayage d'image, et zéro dans le cas contraire,

For example, the X-ray pictures and MRI scans would be transferred from the public hospitals to the private.
Par exemple, les radios et les résultats des examens par IRM seraient communiqués par l'hôpital public à l'établissement privé.

We're having a certain amount of difficulty in locating technology that will do what we want it to do, which is to scan the document and take down the electronic data and also take pictures and such so that we can really know when the person gets to the other end by matching them up with the document.
Nous avons quelques difficultés à trouver la technologie adaptée à nos plans, c'est-à-dire qui permette de lire le document, d'en extraire les données électroniques et de prendre des photos, de façon qu'on puisse suivre l'individu grâce à son document.