Vertaling van "Scenario recognition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronicle recognition | scenario recognition
reconnaissance de chroniques | reconnaissance de scénarios

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

connected word recognition [ connected speech recognition | word-in-sentence recognition | words-in-sequence recognition | contiguous speech recognition | contiguous word recognition ]
reconnaissance de mots enchaînés [ RME | reconnaissance de mots contigus ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

licence plate recognition [ LPR | automatic licence plate recognition | license plate recognition | automatic number plate recognition | car plate recognition | automatic vehicle identification ]
reconnaissance de plaques d’immatriculation [ reconnaissance de plaque minéralogique | identification automatique des véhicules ]

discrete words recognition [ isolated words recognition | discrete speech recognition | unconnected speech recognition | unconnected utterances recognition ]
reconnaissance de mots isolés

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
reconnaissance omnifonte | reconnaissance omnipolice

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brazil also called for an end to sanctions against Cuba and the recognition of Cuba in regional scenarios.
Le Brésil a aussi réclamé la fin des sanctions contre Cuba et la reconnaissance de Cuba dans les scénarios régionaux.

In the comments I got the flavour that there was a recognition that the court's win-lose scenario was not good and that it doesn't work for the benefit of the child.
Dans les commentaires que j'ai entendus, il m'a semblé comprendre que l'on reconnaissait que les tribunaux reproduisaient une situation de gagnant-perdant qui n'est pas souhaitable et qui n'est pas dans l'intérêt de l'enfant.

But there are large constituencies here of different political stripes that maybe could even prove to be embarrassing to Canada if it gave that official recognition to those political scenarios here in this country.
Comme il y a d'importantes circonscriptions de différents horizons politiques, il pourrait même être gênant pour le Canada de reconnaître officiellement certains des partis politiques.

When you describe the injury scenario, consider the frequency and duration of use, hazard recognition by the consumer, whether the consumer is vulnerable (in particular children), protective equipment, the consumer’s behaviour in the case of an accident, the consumer’s cultural background, and other factors that you consider important for the risk assessment.
Lorsque vous décrivez le scénario d’accident, prenez en compte la fréquence et la durée d’utilisation, l’identification des dangers par l’utilisateur et le caractère vulnérable ou non du consommateur (et plus particulièrement des enfants), les équipements de protection, le comportement du consommateur en cas d’accident, son milieu culturel ainsi que tout autre facteur que vous jugez important pour l’évaluation des risques.

To take account of a scenario in which the 2007 Hague Protocol does not apply to all the Member States a distinction for the purposes of recognition, enforceability and enforcement of decisions needs to be made in this Regulation between the Member States bound by the 2007 Hague Protocol and those not bound by it.
Pour tenir compte de l’hypothèse dans laquelle le protocole de La Haye de 2007 ne s’appliquerait pas à tous les États membres, il convient de distinguer aux fins de la reconnaissance, de la force exécutoire et de l’exécution de décisions, les États membres qui sont liés par le protocole de La Haye de 2007 de ceux qui ne le sont pas.

This is a different issue from the recognition of any distinct society in Quebec and could have extremely serious consequences in a secessionist scenario.
C'est une question différente de la reconnaissance d'une société distincte au Québec, qui pourrait avoir des conséquences extrêmement graves dans un scénario sécessionniste.

25. Notes the Commission's recognition that encouraging a modal shift from air travel to rail alternatives may be an important part of the strategy to reduce the environmental problems associated with aviation; asks the Commission to produce a report by the end of 2001 setting out the scale of likely environmental gains under a range of different scenarios;
25. prend acte du fait qu'encourager un changement de mode de transport, en passant du transport aérien au transport ferroviaire, peut constituer, selon la Commission, une partie importante de la stratégie visant à réduire les problèmes environnementaux liés à l'aviation; demande à la Commission de produire un rapport d'ici la fin de l'année 2001, qui exposerait l'ampleur des gains environnementaux potentiels liés à toute une série de scenarii différents;

That is the same scenario; we have gone and asked the question I think you are asking us today, to examine the legal and political recognition.
Il s'agit du même scénario; nous avons été posés la question que vous nous posez aujourd'hui, pour examiner la reconnaissance juridique et politique.

The solution ultimately adopted was to distinguish between two separate scenarios, depending on whether the application is for enforcement or for recognition.
La solution finalement adoptée établit une distinction entre les demandes d'exécution et les demandes de reconnaissance.