Vertaling van "School bag " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school bag
sac d'école [ cartable | sac d'écolier ]

electronic schoolbag | electronic school bag | e-schoolbag | schoolbag notebook
cartable électronique | ardoise électronique scolaire | manuel scolaire électronique

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

school book bag
sac d'écolier | cartable

zip-lock bag [ ziplock bag | zip lock bag | reclosable-zipper bag | zip lock reclosable bag | Ziploc bag ]
sac à fermeture par pression et glissière [ sac ziplock | paquet à fermeture à glissière ]

reclosable-zipper bag [ zip lock reclosable bag | zip lock bag | Ziploc bag | zipper like reclosable bag | zipper-closing bag ]
sac à fermeture par pression et glissière

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Families depending on social assistance with children at primary and secondary school level will receive basic educational materials (e.g. school bag, stationery, painting material, etc.), according to their age and school type.
Les familles dépendant de l’aide sociale dont les enfants fréquentent un établissement de l’enseignement primaire ou secondaire recevront des fournitures scolaires élémentaires (notamment des cartables, cahiers et stylos, matériel de peinture) selon l’âge des enfants et le type d’école concerné.

Senator Graham: Perhaps, Madam Chair, in your list of papers that you are asking for our school bags, you might ask the witnesses to provide us with some information as to how these things operate in different countries.
Le sénateur Graham: Madame la présidente, vous pourriez peut-être demander aux témoins de nous fournir, parmi les documents que vous avez demandés, de l'information sur la façon dont les choses se déroulent dans différents pays.

Senator Graham: Yes, it would probably help fill my school bag.
Le sénateur Graham: Oui, cela m'aiderait probablement à faire mes devoirs.

Respect us just as we are, because we come to school bag and baggage, religion and the whole bit.
Respectez-nous simplement comme nous sommes, car nous venons à l'école avec armes et bagages, religion et tout le reste.

'basic material assistance' means basic consumer goods of a limited value and for the personal use of the most deprived persons for example clothing, footwear, hygiene goods, school material and sleeping bags.
"assistance matérielle de base", des biens de consommation de première nécessité et de faible valeur, destinés à être utilisés par les personnes les plus démunies, par exemple, des vêtements, des chaussures, des produits d'hygiène, du matériel scolaire et des sacs de couchage.

'basic material assistance' means basic consumer goods of a limited value and for the personal use of the most deprived persons for example clothing, footwear, hygiene goods, school material and sleeping bags;
"assistance matérielle de base", des biens de consommation de première nécessité et de faible valeur, destinés à être utilisés par les personnes les plus démunies, par exemple, des vêtements, des chaussures, des produits d'hygiène, du matériel scolaire et des sacs de couchage;

On the first day of school you normally get a school bag.
Le premier jour d’école, on vous donne habituellement un cartable.

According to an official report, the main causes are inadequate nutrition, absence of physical activity and school bags that are too heavy.
Selon un rapport officiel, les causes principales de ces maladies sont une alimentation inadéquate, l’absence d’activités physiques et le poids excessif des sacs d’école.

- in the field of education and sport: the Commission has the means (in partnership with the relevant ministries in the Member States or the regions) to launch 'sport at school' programmes in 'guinea pig' establishments and at the start of the year to give the pupils at each school selected an EU-branded sports bag containing basic equipment (footwear, shorts and a tee-shirt);
- dans le domaine de l'éducation et du sport: la Commission a les moyens, en partenariat avec les ministères compétents dans les États membres ou les régions, de lancer des programmes "Sport à l'école" dans des établissements "tests" et d'offrir en début d'année aux élèves de chaque école sélectionnée un sac de sport avec le logo EU reprenant l'équipement minimum (chaussures, short, tee-shirt);

We are not talking about Joe, who is going to university, walking around with a pound of marijuana in his school bag.
Il ne s'agit pas ici d'un simple étudiant à l'université qui se promènerait avec une livre de marijuana dans son sac.