Traduction de «School librarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school librarian
bibliothécaire de bibliothèque scolaire

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

secondary school librarian
bibliothécaire d'école secondaire

elementary school librarian
bibliothécaire au niveau primaire [ bibliothécaire d'école élémentaire ]

collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians
collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux

assistant librarian | deputy librarian
sous-bibliothécaire

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

agricultural day release school | agricultural school | agricultural technical school | country farm institute | farm school
école professionnelle d'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This platform, the world's biggest teachers' network, offers staff (teachers, head teachers, librarians, etc.) and pupils opportunities to communicate, collaborate and work on projects together. Develop a self-assessment tool on digital capacity (SELFIE) so that schools in the EU can, on a voluntary basis and using a set of common criteria, evaluate their digital capacity and develop and improve the way they use technologies for digital age learning. Further support Member States in providing high quality early childhood education and care and step up efforts to help them learn from each other and identify what works best. Offer policy guidance on the careers and professional development of teachers and school leaders by reinforcing peer learning under Education and Training 2020 through a series of expert seminars and linking it to the European sectoral social dialogue in education; Develop online communities and resources for school professionals, including new eTwinning opportunities for student teachers, online networks for early career teachers and their mentors, online courses (including Massive Open Online Courses), exchange of best practice among providers of Initial Teacher Education and a Digital Competence Framework to support teachers' self-assessment and development; Building on existing cooperation, including on skills strategies and school resources, set up a demand driven technical support arrangement in cooperation with the OECD to help Member States who voluntarily seek assistance, to design and implement major school education reforms.
Cette plateforme, qui constitue le plus important réseau d'enseignants au monde, offre au personnel scolaire (enseignants, chefs d'établissement, bibliothécaires, etc.) et aux élèves des possibilités de communiquer, de collaborer et d'œuvrer ensemble à des projets; élaborer un outil d'autoévaluation sur la capacité numérique (SELFIE - self-assessment tool on digital capacity) afin que les écoles de l'UE puissent, sur une base volontaire et au moyen d'un ensemble de critères communs, évaluer leur capacité numérique et développer et améliorer la manière dont elles utilisent les technologies d'apprentissage à l'ère numérique; continuer d'aider les États membres dans la mise en œuvre d'une éducation et d'un accueil de qualité pour les jeunes enfants et intensifier les efforts pour faciliter l'apprentissage mutuel et recenser les meilleures pratiques; offrir des orientations sur l'action à mener en ce qui concerne les carrières et le développement professionnel des enseignants et des chefs d'établissement en renforçant l'apprentissage par les pairs au titre du cadre «Éducation et formation 2020» à travers une série de séminaires d'experts et en le rattachant au dialogue social sectoriel européen dans le domaine de l'éducation; développer les communautés et les ressources en ligne pour les professionnels du milieu scolaire, notamment de nouvelles possibilités relevant d'eTwinning pour les futurs enseignants, des réseaux en ligne pour les enseignants en début de carrière et leurs tuteurs, des cours en ligne (y compris des cours en ligne ouverts et massifs), un échange de bonnes pratiques entre les fournisseurs de formation initiale des enseignants et un cadre de compétences numériques destiné à soutenir l'autoévaluation et le développement des enseignants; à partir de la coopération existante, notamment sur le plan des stratégies en matière de compétences et de ressources scolaires, élaborer un accord d'appui technique basé sur la demande, en concertation avec l'OCDE, ...

Ben Keuben is a house painter; his wife Darlene is a school librarian.
Ben Keuben est peintre en bâtiment; sa femme, Darlene, est bibliothécaire dans une école.

eTwinning offers a platform for school staff (such as teachers, head teachers, librarians) to communicate, collaborate and develop projects as part of a learning community in Europe.
L'action eTwinning offre une plateforme qui permet au personnel des établissements scolaires (enseignants, chefs d'établissement ou encore bibliothécaires) de communiquer, de coopérer et d'élaborer des projets au sein d'une communauté d'apprentissage en Europe.

These magazines and newspapers contain information that assists our customers, who are individual professionals, secondary school teachers, university professors, librarians, human resource trainers, et cetera, to carry out their jobs, to inform their students, and to manage their businesses more productively.
Ces magazines et journaux contiennent de l'information utile à nos clients, qui sont des professionnels, des enseignants de niveau secondaire, des professeurs d'université, des libraires, des agents de formation des ressources humaines, et cetera, pour s'acquitter de leurs fonctions, informer leurs étudiants et gérer leurs entreprises de façon plus productive.

Pupils, teachers, headmasters, librarians and other school staff use eTwinning to add a European dimension to school life.
Les élèves, les enseignants, les directeurs d’établissement et les autres membres du personnel scolaire utilisent les services eTwinning pour ajouter une dimension européenne à la vie scolaire.

Mr. Myron Thompson (Wild Rose): Mr. Speaker, it was recently brought to my attention by a concerned school librarian that the student body was in possession of a pamphlet entitled ``Doing it in the 90s''.
M. Myron Thompson (Wild Rose): Monsieur le Président, un bibliothécaire inquiet m'a appris récemment que, dans l'école où il travaille, les élèves font circuler une brochure sur les habitudes sexuelles dans les années 1990.

A school will receive enough money for a third of a librarian, but it will not be able to actually have a third of a librarian.
Une école peut recevoir suffisamment d'argent pour couvrir le tiers du salaire d'un bibliothécaire, mais en réalité elle ne pourra pas retenir les services de l'équivalent d'un tiers de bibliothécaire.