Traduction de «Science for Peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science for Peace programme | SfP [Abbr.]
Programme La science au service de la paix | SfP [Abbr.]

Science for Peace
Science et paix

Science for Peace International Network
Réseau international de science et paix

International Week of Science and Peace
Semaine internationale de la science et de la paix

International Week of Science and Peace | IWOSP [Abbr.]
Semaine internationale de la science et de la paix | SISP [Abbr.]

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peace
paix

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From Science for Peace: Derek Paul, Past President and Coordinator of Working Groups; Helmut Burkhardt, Past President.
De Science et paix : Derek Paul, ancien président et coordonnateur des groupes de travail; Helmut Burkhardt, ancien président.

Production of a professional exhibition on the OPCW and CWC for use at relevant meetings, conferences, etc., in collaboration with science and peace museums.
Production d'une exposition professionnelle sur l'OIAC et la CAC destinée à être utilisée lors de réunions, de conférences et autres manifestations, en collaboration avec des musées des sciences et de la paix.

The Antarctic Treaty dedicates the region south of latitude 60 to science and peace.
Le traité sur l'Antarctique affecte la région au sud de la latitude 60 degrés sud à des activités scientifiques et pacifiques.

The European Nuclear Education Network (ENEN) is a partner of the World Nuclear University (WNU) , a global public-private partnership committed to enhancing international education and leadership in the peaceful applications of nuclear science and technology.
Le réseau européen de formation nucléaire (ENEN) est un membre de la " World Nuclear University " (WNU) , un partenariat public-privé mondial qui s'est engagé à améliorer l'enseignement et l'encadrement au niveau international en ce qui concerne les applications pacifiques de la science et de la technologie nucléaires.

These partnerships cover the following areas: peace and security, democratic governance and human rights, trade and regional integration, achieving the MDGs, and energy, as well as science, the information society and space.
Ces partenariats couvrent les domaines suivants: la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, le commerce et l'intégration régionale, la réalisation des OMD, l'énergie ainsi que la science, la société de l'information et l'espace.

Apart from the aforementioned initiatives, the establishment of partnerships on peace and security, democratic governance and human rights, science, the information society and space is envisaged, with particular emphasis on the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
Outre les initiatives déjà citées, il est envisagé d'établir des partenariats dans les domaines de la paix et la sécurité, la gouvernance démocratique et les droits de l'homme, les sciences, la société de l'information et l'espace, et d'accorder une importance particulière à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).

A second meeting, this one a joint seminar on March 18 of the Canadian Pugwash Group and Science for Peace, emphasized that Canada should work alongside the New Agenda Coalition at the NPT review conference, seek reaffirmation of the NPT Article VI commitment, and ensure that governments make new commitments to accelerate the nuclear disarmament process.
Une seconde assemblée, cette fois-ci un colloque mixte du Canadian Pugwash Group et de Science et Paix, tenu le 18 mars, a fait ressortir le fait que le Canada devrait collaborer avec la New Agenda Coalition à la conférence d'examen du TNP, afin d'obtenir une réaffirmation de l'engagement conformément à l'article 6 du TNP et de faire en sorte que les gouvernements s'engagent à nouveau à accélérer le processus du désarmement nucléaire.