Traduction de «Science philosophy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

philosophy of science [ history of science | science philosophy ]
philosophie des sciences [ histoire des sciences ]

philosophy
philosophie

philosophy professor | philosophy teacher | lecturer in philosophy | philosophy lecturer
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

International Union of the History and Philosophy of Science [ IUHPS | International Union of the History of Sciences | International Union for the Logic, Methodology and Philosophy of Sciences ]
Union internationale d'histoire et de philosophie des sciences [ Union internationale de l'histoire des sciences | Union internationale de logique, méthodologie et philosophie des sciences ]

existential philosophy | abstract philosophy | metaphysics
métaphysique

philosophy of law [ theory of law ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

Doctor in Philosophy | Doctor of Philosophy | DPhil [Abbr.] | Dr.philos. [Abbr.] | PhD [Abbr.]
doctorat de recherche | doctorat en philosophie

philosophy of science
philosophie des sciences

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy
Association internationale de philosophie du droit et de philosophie sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Prawda graduated from the University of Leipzig with a degree in economic studies. He subsequently obtained a PhD degree in sociology as part of his doctoral studies followed at the Institute of Philosophy and Sociology of the Polish Academy of Science, after which he did research at the Institute’s Department of German Studies.
Titulaire d'un diplôme en sciences économiques de l'université de Leipzig, il a ensuite obtenu un doctorat en sociologie dans le cadre de ses études de troisième cycle, effectuées à l'institut de philosophie et de sociologie de l'Académie polonaise des sciences, puis s'est consacré à la recherche au sein du département d'études allemandes de ce même institut.

Theresa von Wuthenau, project coordinator, says that the EU support helps to "explore how artists can help the shift towards a low carbon economy, by engaging a generation of artists in Europe with climate issues and by promoting creative exchanges with the world of science, philosophy and history".
Theresa von Wuthenau, coordinatrice du projet, explique que le soutien apporté par l’UE aide à «explorer la manière dont les artistes peuvent contribuer à la transition vers une économie sobre en carbone, en invitant une génération d’artistes européens à mettre leur créativité au service de la lutte contre le changement climatique et en encourageant les échanges entre l’art et les sciences, la philosophie et l’histoire»;

They were at the pinnacle of their era’s knowledge of political science, philosophy and democracy.
Elles étaient au summum des connaissances de l’époque en matière de sciences politiques, de philosophie et de démocratie.

14. Calls on experts in the social sciences, economics and law, alongside those in philosophy, anthropology, neuroscience, child development science and geriatrics and gerontology, to draw up a clearer definition of the different terms to make them easier to understand and reduce the scope for misuse; calls for a comprehensive pan-European investigation into the nature, level and internal mechanisms of involvement in informal non-market work which is not yet officially recognised, running intergenerational networks and funding for this purpose; calls on the Commission and the Member States to use the results in order to devise better policies in this area;
14. invite les experts en sciences sociales et économiques ainsi qu'en droit, mais également en philosophie, anthropologie, neurosciences, sciences du développement de l'enfant et gériatrie/gérontologie, à élaborer une définition plus claire des différentes dénominations afin de faciliter leur compréhension et d'en limiter les abus potentiels; préconise le lancement d'un programme de recherche transversal à l'échelle de l'Europe visant à étudier les formes, l'intensité et les motivations intérieures de la participation au travail informel non marchand qui n'est pas encore officiellement reconnu, dans l'animation de réseaux entre les générations, ainsi que l'octroi d'un financement à cet effet; invite la Commission et les États membres à en exploiter les résultats pour élaborer des politiques plus appropriées à cet égard;

Reflection and debate on science and technology and their place in society, drawing on disciplines such as history, sociology and philosophy of science and technology.
la réflexion et le débat sur les sciences et les technologies et sur leur place dans la société en faisant appel à des disciplines telles que l'histoire, la sociologie et la philosophie des sciences et des technologies.

In order to address the relationship between science and society through sound policies, the knowledge accumulated in the history, sociology and philosophy of sciences needs to be expanded, consolidated and spread at European level.
Pour traiter les rapports entre la science et la société dans le cadre de politiques judicieuses, les connaissances accumulées dans l'histoire, la sociologie et la philosophie des sciences doivent être étendues, consolidées est diffusées à l'échelle européenne.

In order to address the relationship between science and society through sound policies, the knowledge accumulated throughout the course of history, of our scientific and technological heritage, and of the sociology and philosophy of sciences needs to be expanded, consolidated and spread at European level.
Pour traiter les rapports entre la science et la société dans le cadre de politiques judicieuses, les connaissances accumulées au cours de l'histoire, le patrimoine scientifique et technologique, la sociologie et la philosophie des sciences doivent être étendues, consolidées est diffusées à l'échelle européenne.

Reflection and debate on science and technology and their place in society, drawing on disciplines such as history, sociology and philosophy of science and technology.
la réflexion et le débat sur les sciences et les technologies et sur leur place dans la société en faisant appel à des disciplines telles que l'histoire, la sociologie et la philosophie des sciences et des technologies;

An independent, pluralist and multi-disciplinary body, the EGE consists of 12 members, a third of whom are lawyers, a third scientists and a third drawn from the human sciences (philosophy, theology).
Indépendant, pluraliste et pluridisciplinaire, le Groupe comprend 12 membres parmi lesquels un tiers de juristes, un tiers de scientifiques et un tiers de représentants des sciences humaines (philosophie, théologie).

The balance between disciplines has been maintained, with one third of the group being lawyers, one third scientists and one third representatives of the social sciences (philosophy and theology).
L'équilibre des disciplines a été maintenu avec un tiers de juristes, un tiers de scientifiques et un tiers de représentants des sciences humaines (philosophie et théologie).