Traduction de «Scientific final report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific final report
rapport scientifique final

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

preparing of scientific reports | preparing of technical reports | prepare technical reports | technical report preparation
préparer des rapports techniques

Final report
rapport final

configuration management final report | CM final report
rapport final de gestion de la configuration | rapport final GC

Electronic Publications Pilot Project (EPPP): Final Report [ EPPP Final Report ]
Projet pilote sur les publications électroniques (PPPE) : Rapport final [ PPPE : Rapport final ]

Currents of Change: Final Report, Inquiry on Federal Water Policy [ Currents of Change | Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy ]
Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux [ Vers un renouveau | Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux ]

CSC All Staff Survey - Final Report [ CSC All Staff Survey - Final Report: Appendices ]
Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final [ Sondage auprès de tous les employés du SCC - Rapport final : Annexes ]

information security and data protection final report | ISDP final report
rapport final sûreté de l'information et protection des données | rapport final SIPD

scientific report
rapport scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also known as the Dillon report, the final assessment was submitted to Health Canada in September 2003 and outlined the scientific evidence — which at this point was still being debated by public health officials — that the level of risk associated with the use of cosmetic contact lenses is comparable to that associated with corrective lenses and may be potentially higher.
Mieux connue sous le nom de rapport Dillon, l'évaluation finale a été présentée à Santé Canada en septembre 2003. Selon les preuves scientifiques décrites dans cette évaluation — dont les responsables de la santé publique discutaient encore à l'époque —, le niveau de risque était comparable, et sans doute même supérieur, à celui associé au port de lentilles cornéennes d'ordonnance.

In a recent report—and this is very recent—by the National Academies in the U.S. on the use of stem cells for regenerative medicine the final recommendation, the final paragraph, clearly articulates the current thought of the scientific and medical community:
Dans un rapport récent—très récent en fait—des National Academies des États-Unis sur l'utilisation des cellules souches pour la médecine régénératrice, la dernière recommandation, le dernier paragraphe, énonce clairement la perspective actuelle de la collectivité scientifique et médicale:

Finally, the Court clearly misconstrued the Report of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) of 1 July 2010, in so far as it deduced from that report a statement concerning the reliability of bioavailability limit values, which clearly was not made by SCHER.
Enfin, le Tribunal aurait interprété de façon manifestement erronée l’avis du comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux (CSRSE) allemand du 1er juillet 2010, en ce qu’il en aurait déduit une affirmation relative à la fiabilité des valeurs limites de biodisponibilité que le CSRSE n’aurait clairement pas formulée.

In its final report ‘Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data’ (5) in October 2010, the High Level Expert Group on Scientific Data emphasised the critical importance of sharing and preserving reliable data produced during the scientific process.
Dans son rapport final intitulé «Riding the wave: How Europe can gain from the rising tide of scientific data» (5) et publié en octobre 2010, le groupe d'experts à haut niveau sur les données scientifiques a souligné l'importance essentielle que revêtent l'échange et la conservation de données fiables issues du processus scientifique.

It included the B.C. Offshore Oil and Gas Task Force, the Provincial Scientific Review Panel, a B.C. Offshore Oil and Gas Task Force put forward by the provincial review process and the Provincial Scientific Review Panel and then, finally, this report.
Parmi ces rapports, on compte celui du B.C. Offshore Oil and Gas Task Force, celui du Provincial Scientific Review Panel, celui du groupe de travail sur l'exploitation du pétrole et du gaz extracôtiers mis sur pied par le processus d'examen provincial et par le Provincial Scientific Review Panel, et enfin ce rapport.

Report of 22 January 2003 from the Commission to the Council and the European Parliament, third report from the Commission on the statistics on the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Member States of the European Union [COM(2003) 19 final – not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 22 janvier 2003, troisième rapport de la Commission sur les statistiques concernant le nombre d’animaux utilisés à des fins expérimentales et à d’autres fins scientifiques dans les États membres de l’Union européenne [COM(2003) 19 final - Non publié au Journal officiel].

Fifth Commission Report on the statistics on the number of animals used for experimental and other scientific purposes in the Member States of the European Union [COM(2007) 675 final – Official Journal C 9 of 15.1.2008] This report presents the data from 2005, with the exception of France which gathered its data in 2004.
Cinquième rapport de la Commission sur les statistiques concernant le nombre d’animaux utilisés à des fins expérimentales et à d’autres fins scientifiques dans les États membres de l’Union européenne [COM(2007) 675 final – Journal officiel C 9 du 15.1.2008]. Ce rapport présente les données de l’année 2005, sauf pour la France qui a collecté les données en 2004.

Canada's other " Great Lake" is finally getting the scientific attention it requires, and I look forward to reporting back to you in the fall with the preliminary test results.
L'autre «grand lac» du Canada obtient enfin l'attention scientifique qu'il mérite, et je suis impatiente de vous faire rapport, l'automne prochain, des conclusions préliminaires des analyses effectuées.

The commission, which tabled its final report on November 15, 1993, had been charged with conducting a thorough investigation of scientific and medical progress and evaluating their consequences.
Cette commission, dont le rapport final a été déposé le 15 novembre 1993, avait reçu le mandat de procéder à une investigation en profondeur sur les progrès scientifiques et médicaux et d'en évaluer les conséquences.

Whereas the submitted report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plant Health; whereas this review has been finalized on 11 July 1997 in the format of the Commission review report for imazalil, in accordance with the provisions of Article 7 (6) of Regulation (EEC) No 3600/92; whereas it may be necessary to update this report from time to time to take into account technical and scientific developments; whereas in such case the conditions for the inclusion of imazalil in Annex I to Directive 91/414/EEC will also need to be amended pursuant to Article 6 (1) of that Directive;
considérant que le rapport soumis a été examiné par les États membres et la Commission dans le cadre du comité phytosanitaire permanent; que cet examen a été achevé le 11 juillet 1997 dans la présentation du rapport de synthèse de la Commission pour l'imazalil conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CEE) n° 3600/92; qu'il peut être nécessaire de mettre ce rapport à jour périodiquement afin de tenir compte de l'évolution scientifique et technique; que, dans ce cas, les conditions de l'inscription de l'imazalil à l'annexe I de la directive 91/414/CEE doivent également être modifiées conformément aux dispositions de l'article 6 paragraphe 1 de la directive;