Vertaling van "Scientific misconduct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific misconduct
fraude scientifique

research misconduct | scientific misconduct
fraude scientifique | inconduite scientifique

Sub Committee on Scientific Misconduct
Sous-comité sur l'inconduite scientifique

misconduct in office | misconduct in public office | official misconduct
faute dans l'exercice d'une charge publique | manquement dans l'exercice d'une charge publique

grave professional misconduct | serious professional misconduct
faute professionnelle grave

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

Controlling Misconduct in the Military: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Controlling Misconduct in the Military ]
Contrôle de l'inconduite dans les forces armées: étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Contrôle de l'inconduite dans les forces armées ]

active misconduct [ affirmative misconduct ]
méfait positif

misconduct penalty
pénalité de méconduite

criminal mismanagement | abuse of administrative duties | misconduct in the execution of administrative duties
gestion déloyale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Based on the work of its committee on conflicts of interest, scientific misconduct and ethical issues, at its plenary meeting of 4 and 5 October 2012, the Scientific Council adopted a strategy for identifying and addressing scientific misconduct concerning ERC applicants and projects[9].
· Sur la base des travaux de son comité compétent pour les conflits d’intérêt, les fautes professionnelles et les questions d’éthique, le conseil scientifique a adopté, lors de sa réunion plénière des 4 et 5 octobre 2012, une stratégie pour déceler et corriger les fautes professionnelles chez les candidats aux subventions et au sein des projets financés par le CER[9].

The Scientific Council has two Standing Committees, one on peer review and one on conflict of interest, scientific misconduct and ethical issues.
Le conseil scientifique a deux comités permanents, un pour l'examen par les pairs, l'autre sur les conflits d'intérêt, les fautes professionnelles et les questions d’éthique.

It ensures that all concerns about potential scientific misconduct or suspected breaches of research integrity concerning an ERC applicant or project will be addressed by the ERC within the legal and procedural framework applicable to an agency established within the European Commission framework.
Elle vise à garantir que toutes les questions qui se posent sur d’éventuelles fautes professionnelles ou sur des violations présumées de l’intégrité scientifique en rapport avec un candidat aux subventions ou avec un projet du CER recevront une réponse du CER dans le cadre juridique et procédural applicable à une agence établie sous la tutelle de la Commission européenne.

The strategy institutionalises what has been the ERC practice so far in dealing with scientific misconduct.
La stratégie institutionnalise ce qui a constitué jusqu’à présent la pratique du CER en matière de fautes professionnelles.

Even if appointing a senior executive from Pfizer might serve some of the means of achieving the objective set out under the CIHR Act—namely, the innovation and commercialization means—unless he or she has publicly dissociated himself or herself from Pfizer's and pharma's misconduct, as Dr. Prigent has not, it actively undermines other means, most obviously those having to do with the highest international standards of scientific excellence and the highest international standards of ethics.
Même si la nomination d'un cadre supérieur de Pfizer pourrait être propice aux moyens de réaliser la mission énoncés dans la Loi sur les IRSC — à savoir le volet innovation et commercialisation — à moins qu'il ou elle ne se soit publiquement dissocié de l'inconduite de Pfizer et des compagnies pharmaceutiques, ce que le Dr Prigent n'a pas fait, sa nomination sape d'autres moyens, et bien évidemment ceux faisant appel aux normes internationales d'excellence scientifique les plus élevées et aux plus hautes normes internationales d'éthique. Cette nomination ne peut pas.

Infrequent examples of scientific misconduct in laboratories and clinical trials are made highly visible owing to a new probing environment by the national media.
Les rares exemples d'inconduite scientifique dans les laboratoires et dans les essais cliniques sont étalés au grand jour par les médias nationaux toujours plus avides de tels faits.