Traduction de «Scientific project leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific project leadership
directions scientifiques de projets

project management | project leadership | assistance to the owner
maîtrise d'œuvre | MOE

Special Scientific Projects
Projets scientifiques spéciaux

Computer Retrieval of Information on Scientific Projects
Computer Retrieval of Information on Scientific Projects

scientific projects department
département des projets scientifiques

Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | VAMAS [Abbr.]

Project for international scientific and technical collaboration on advanced materials and standards | VAMAS [Abbr.]
Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project will accelerate the accumulation and diffusion of knowledge within European industry, through Haldor Topsøe’s cooperation with clients, universities, research institutes and scientific facilities in collaborative projects, thus helping to underpin the market leadership and competitiveness of industrial technology in Europe.
Le projet accélérera l’accumulation et la diffusion de connaissances au sein de l’industrie européenne grâce à la coopération d’Haldor Topsøe avec ses clients et avec des universités, des centres de recherche et des instituts scientifiques dans le cadre de projets de collaboration, ce qui contribuera à renforcer la position de chef de file du marché et la compétitivité de la technologie industrielle européenne.

I understand. We described this as a socio-scientific project that actually does require visionary leadership by all parties involved, and that's why establishing that vision and then deciding who does what part of it best, who has the mandate to do which part of it best, is really the conversation that needs to take place.
Nous avons décrit cela comme un projet socioscientifique qui exige un leadership visionnaire de la part de toutes les parties en cause, et c'est pourquoi il s'agit d'établir cette vision et de décider ensuite qui est le mieux placé pour se charger de tel ou tel élément et qui dispose du pouvoir voulu pour le faire.

Activities will strengthen Europe’s scientific and technology base and ensure its global leadership in ICT, help drive and stimulate innovation and development through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, universities, research centres, businesses, industry and governments and for those of the emerging developing countries with which there are already networked cooperation projects (EUMEDIS and EUMEDCONTACT for the Mediterranean, @LIS for Latin America and ASI@ICT for Asia).
Les activités prévues renforceront la base scientifique et technologique de l’Europe et lui assureront une place de premier plan dans le domaine des TIC, contribueront à guider et à stimuler l’innovation et le développement par l’utilisation des TIC et feront en sorte que les progrès dans ce domaine soient rapidement transformés en avantages pour les citoyens, les universités et organismes de recherche, les entreprises, l’industrie et les pouvoirs publics d’Europe et des pays émergents, en développement et avec lesquels existent déjà des projets de coopération en réseau (la société euro-méditerranéenne de l’information, avec EUMEDConnect, pour la Méditerranée, l'alliance pour la société de l'information @LIS en Amérique latine, le programme UE-Asie sur la technologie de l'information et les communications ASI@ITC en Asie).

Dr Rino Rappuoli, Vice President and Chief Scientific Officer of one of the largest commercial vaccine manufacturer globally, and co-ordinator of the MUVAPRED project concluded: "This is a unique opportunity to allow the world's leading scientists in this field to co-operate and provide leadership in an area that is so important for humankind and particularly the developing world".
Le Dr Rino Rappuoli, Vice-président et responsable scientifique en chef de l'un des plus grands fabricants mondiaux de vaccins commerciaux, et coordinateur du projet MUVAPRED s'est exprimé ainsi : «Ce projet offre aux grands spécialistes mondiaux de cette question une occasion unique de coopérer et de faire preuve d'initiative dans ce domaine qui est si important pour l'humanité et en particulier pour les pays en développement».

Rather, the people who will be showing leadership and who will be determining which project will be prioritized, that determination will be made by the peers of the scientific community and the medical research community.
Les gens qui auront à faire preuve d'initiative et qui décideront de la priorité à accorder aux différents projets seront choisis par leurs pairs dans la communauté de la recherche scientifique et médicale.

Senator Kroft: Although we have been looking at the leadership group in this enterprise, both from the scientific side and from the financial side, I would like to know how many people are in your total employ, in the project?
Le sénateur Kroft: Même si nous nous sommes intéressés jusqu'ici aux dirigeants de cette entreprise, tant du côté scientifique que du côté financier, j'aimerais savoir combien de personnes vous employez au total dans ce projet?