Traduction de «Scintilla juris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scintilla juris
parcelle de droit [ scintilla juris ]

scintilla juris
parcelle de droit | scintilla juris

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

lay magistrate [ juror | jury | justice of the peace | people's jury | jury(UNBIS) ]
magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]

speak with jurors | speak with jury | communicate with jury | interact with jury
communiquer avec un jury

The Jury Act, 1998 [ An Act respecting Jurors and Juries | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]
Loi de 1998 sur le jury [ Loi concernant les jurés et les jurys | The Jury Act, 1981 | The Jury Act ]

jury list | jury-list
liste de jurés

direction to the jury | instruction to the jury
directive au jury

bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant
coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour

manage juror activities | supervise jury activities | direct juror activities | guide jury activities
guider les activités d'un jury

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His membership continued without any interruption scintilla juris, as we sometimes say in the legal business and he never ceased to be a vice-chair.
Il a été et reste toujours membre de ce comité sans interruption—scintilla juris, comme nous le disons parfois dans notre jargon juridique—, et il n'a jamais cessé d'être vice-président.