Vertaling van "court jury coordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant
coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour

jury leave [ court leave | court attendance leave | jury duty leave | jury and witness duty leave ]
congé pour fonctions judiciaires [ congé de fonctions judiciaires | congé de service judiciaire | congé pour comparution ]

bailiff | court bailiff | court enforcement officer | jury bailiff
huissière | huissier | huissier/huissière

Court's indictment division (UK) | Grand Jury (US)
chambre d'accusation | chambre des mises en accusation

Regulation respecting the salary of the judges of the Court of the Sessions of the Peace, the Youth Court and the Provincial Court, and the additional remuneration of the chief judges, senior associate chief judges, associate chief judges and coordinating
Règlement sur le traitement des juges de la Cour des sessions de la paix, du Tribunal de la jeunesse et de la Cour provinciale, et sur la rémunération additionnelle des juges en chef, juges en chef associés, juges en chef adjoints et juges coordonnateurs

Jury Court
Cour d'assises

Supreme Court Coordinator
coordonnateur, Poursuites pénales, Cour suprême du Canada

Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague
chambre pour l'application uniforme du droit (condition des étrangers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Public Prosecutor, assisted by Deputy Public Prosecutors in each Member State and supplemented by a judge in investigative procedures, in accordance with the 'Corpus Juris' expert report, would satisfy the principle of legal certainty and subsidiarity by acting as a kind of investigative and coordination office, without encroaching on the powers of the competent national courts.
Ce procureur, assisté de procureurs délégués dans les États membres et, comme le préconise le rapport des experts Corpus Juris , d'un juge au niveau de la procédure d'enquête, fonctionnerait comme une sorte de bureau d'information et de coordination respectant le principe de sécurité juridique et de subsidiarité sans réduire les attributions des tribunaux nationaux compétents.

This Public Prosecutor, assisted by Deputy Public Prosecutors in each Member State and supplemented by a judge in investigative procedures, in accordance with the 'Corpus Juris' expert report, would satisfy the principle of legal certainty and subsidiarity by acting as a kind of investigative and coordination office, without encroaching on the powers of the competent national courts.
Ce procureur, assisté de procureurs délégués dans les États membres et, comme le préconise le rapport des experts Corpus Juris, d'un juge au niveau de la procédure d'enquête, fonctionnerait comme une sorte de bureau d'information et de coordination respectant le principe de sécurité juridique et de subsidiarité sans réduire les attributions des tribunaux nationaux compétents.

The authors of the Corpus Juris specified the possible architecture of an independent European Public Prosecutor, responsible in matters of the protection of the Community's financial interests for directing investigations and prosecuting cases in the relevant national courts and for coordination with national procedures.
Les auteurs du « Corpus juris » ont précisé ce que pourrait être l'architecture d'un ministère public européen, indépendant, chargé en matière de protection des intérêts financiers communautaires de diriger les investigations et d'exercer l'action publique devant les juridictions nationales compétentes, ainsi que l'articulation de son action avec les procédures nationales.