Vertaling van "Scot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scot | SCOT process
procédé SCOT

Lowland Scots [ Lowlands Scots | Lallans ]
lallans

Scots Gaelic | gd [Abbr.]
gaélique écossais | gd [Abbr.]

Scots pine
daille | pin de Bordeaux | pin de Genève | pin de Riga | pin d'Ecosse | pin sauvage | pin sylvestre | pinéastre

C Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ C Coy Lorne Scots ]
Compagnie C, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie C Lorne Scots ]

A Company, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ A Coy Lorne Scots ]
Compagnie A, The Lorne Scots (Peel, Dufferin and Halton Regiment) [ Cie A Lorne Scots ]

support-coated open-tube column | SCOT column | support coated open tubular column
colonne SCOT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.
Les caisses automatiques de paiement (self-checkout terminals, ScoTs) grâce auxquelles le public peut payer des biens ou des services par carte bancaire, en espèces ou au moyen d’autres instruments de paiement, et qui possèdent une fonction de retrait d’espèces sont aussi considérées comme des automates de délivrance de billets.

Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.
Les caisses automatiques de paiement (self-checkout terminals, ScoTs) grâce auxquelles le public peut payer des biens ou des services par carte bancaire, en espèces ou au moyen d’autres instruments de paiement, et qui possèdent une fonction de retrait d’espèces sont aussi considérées comme des automates de délivrance de billets;

A Scots newspaper this week published a survey of public attitudes to the euro in Scotland and this showed a lamentable lack of awareness, which was directly linked to a low level of enthusiasm for the currency.
Un journal écossais a publié cette semaine une étude sur l’opinion publique à propos de l’euro en Écosse. Ses conclusions mettaient en évidence un manque de connaissance édifiant, directement lié à un faible niveau d’enthousiasme pour cette monnaie.

I remember sitting at the head table with her at the Nova Scotian Hotel, where she discussed two things with me. The first was the fact that she was Scottish and that she knew that I was John MacLennan MacLeod Buchanan, a Scot. She knew the history of the Scots in Nova Scotia and discussed it with me.
Je me rappelle que, à la table d'honneur, au Nova Scotian Hotel, elle m'avait entretenu, d'abord, du fait qu'elle était écossaise et savait que j'étais John MacLennan MacLeod Buchanan, un Écossais, et puis de l'histoire des Écossais de la Nouvelle-Écosse, qu'elle connaissait très bien.

Scots private law has been sent back home; Scots criminal law has been sent back home.
Le droit privé écossais s'élabore de nouveau en Écosse, le droit pénal s'élabore de nouveau en Écosse.

Does the Commissioner agree with me that it would be a tragedy for Europe if it loses languages such as Scots Gaelic, and Lowland Scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?
Madame la Commissaire, êtes-vous d’accord avec moi sur le fait qu’il serait catastrophique pour l’Europe de perdre des langues telles que le Scots Gaelic ou le Lowland Scots par négligence et que les langues les moins utilisées méritent un plus grand encouragement que celui dont elles bénéficient actuellement ?

I call on the UK and the Scots governments to encourage the process of public information and to seek the support of the European Central Bank and the European Commission in encouraging Scots businesses to gear up for the acceptance of the new coins and notes.
J’appelle les gouvernements du Royaume-Uni et de l’Écosse à favoriser l’information du public et à solliciter l’appui de la Banque centrale européenne et de la Commission européenne pour inciter les entreprises écossaises à se préparer à l’acceptation de la nouvelle monnaie.

On the Plains of Abraham, when the victorious Wolfe had fallen, a Franco-Scot, Major de Ramezay handed the keys of the Citadel of Quebec City to General James Murray, another Scot.
Sur les Plaines d'Abraham, lorsqu'est tombé Wolfe le victorieux, c'est un Franco-Écossais, le major Ramezay, qui remit les clés de la citadelle de Québec au général James Murray, un autre Écossais.

That situation is known in English, Scots and Netherlands law.
Cette notion est connue en droit anglais, écossais et néerlandais.