Mr. John Cummins: Is it not true that Scott Smith was compelled to take mefloquine a second time, on deployment to Rwanda, without being informed that his previous experiences in Somalia signalled a danger in the form of a more serious event, such as suicide?
M. John Cummins: N'est-il pas exact que Scott Smith a été obligé de prendre de la méfloquine une deuxième fois, lorsqu'il a été déployé au Rwanda, sans être informé que ses expériences précédentes en Somalie laissaient entrevoir le risque de symptômes plus graves pouvant mener au suicide?