Vertaling van "Scrap car " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrap bucket transfer car | scrap car
car de transfert des ferrailles | transfert des paniers

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

automobile graveyard | auto graveyard | car cemetery | scrap-ground | scrapyard | scrap yard
cimetière de voitures | cimetière d'autos | dépôt de véhicules automobiles hors d'usage | dépôt de vieux véhicules | dépotoir pour autos | cimetière automobile | parc à ferrailles

wrecked cars (whole) - (ferrous scrap)
épaves d'automobiles entières

shreddered car scrap
carcasse automobile broyée

scrap iron | iron scrap | cast iron scrap | cast scrap
bocage de fonte | bocage

scrap [ scrap metal | ferrous scrap | reclaimed scrap ]
déchet [ riblon | rognure | ferraille ]

scrap metal dealer | scrap dealer | scrap merchant
ferrailleur | ferrailleuse | marchand de ferraille | marchande de ferraille

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be publishing a proposed pollution prevention planning notice this Saturday in the Canada Gazette, using my authorities under CEPA, which will reduce mercury releases from switches in scrapped cars before they are recycled.
Dans l'édition de samedi prochain de la Gazette du Canada, je vais publier un projet d'avis relatif au plan de prévention de la pollution, en me servant des pouvoirs que confère la LCPE, pour réduire les émissions de mercure provenant des commutateurs de véhicules automobiles mis au rebut, avant qu'ils soient recyclés.

I have a study, and it shows that for a particular context, the amount of area that is disturbed by cutting the trees compared to using six scrap cars to produce the same house puts steel ahead.
J'ai une étude, et elle fait apparaître que dans un contexte particulier, soit la superficie qui est dérangée par l'abattage des arbres comparée à l'utilisation de la ferraille de six voitures envoyées à la casse pour produire la même maison, l'avantage est à l'acier.

Recycling companies purchase used automotive batteries (from cars, vans or trucks) from scrap dealers or scrap collectors.
Les entreprises de recyclage achètent des batteries automobiles usagées (provenant de voitures, de camionnettes ou de camions) à des ferrailleurs ou des collecteurs de ferraille.

Recycling companies carry out the treatment and recovery of scrap batteries and then sell recycled lead, mostly to battery manufacturers, who use it to make new car batteries.
Les entreprises de recyclage procèdent au traitement et à la valorisation des déchets de batteries et revendent ensuite le plomb recyclé, principalement à des fabricants de batteries, qui l'utilisent pour produire des batteries automobiles neuves.

Unlike in most cartels where companies conspire to increase their sales prices, the four recycling companies colluded to reduce the purchase price paid to scrap dealers and collectors for used car batteries.
Contrairement à ce qui se passe dans la plupart des ententes, où les entreprises s'accordent pour augmenter leurs prix de vente, les quatre entreprises de recyclage se sont entendues pour réduire le prix d'achat payé aux ferrailleurs et aux collecteurs de ferraille pour les batteries automobiles usagées.

A notice was published in the Canada Gazette that will require the preparation of pollution prevention plans to ensure that the automotive recycling and steel sectors remove all mercury from scrap cars before the vehicles are recycled.[30]
Un avis a été publié dans la Gazette du Canada faisant obligation aux intéressés de dresser des plans de prévention de la pollution pour garantir que les entreprises de recyclage d’automobiles et de traitement de l’acier suppriment tout le mercure des véhicules abandonnés à la ferraille avant que ceux‑ci soient recyclés[30].

Demand side measures such as a reduction by Member States of their registration and circulation taxes for lower emission cars, as well as efforts to scrap old cars, should be integrated into the initiative.
Cette initiative devrait englober des mesures ciblées sur la demande, telles qu'une réduction par les États membres de leurs taxes d'immatriculation et de circulation en ce qui concerne les voitures peu polluantes ainsi que des efforts pour envoyer à la casse les vieilles voitures.

Car data checks is a service which allows the potential purchaser of a used car to trace the history of the vehicle with respect to previous owners, the possibility of theft, whether the car has been scrapped, and whether the mileage is correct.
Les services d'information sur les véhicules permettent à l'acquéreur potentiel d'une voiture d'occasion de retracer l'histoire du véhicule: propriétaires précédents, éventualité d'un vol, mise à la casse éventuelle et exactitude du kilométrage.

- Aid No N 291/93 - Schrottaufbereitungswerk Leipzig GmbH, Espenhain, Saxony - Approval of regional investment aid - Germany The firm in question, which was established in 1990, is planning to expand its capacity for processing iron and steel scrap, especially scrap from cars, etc., for recycling in the steel industry.
- Aide N 291/93 - "Schrottaufbereitungswerk Leipzig GmbH", Espenhain/Saxe - Approbation d'aides régionales à l'investissement - Allemagne L'entreprise, fondée en 1990, envisage d'accroître sa capacité de traitement des ferrailles d'acier et de fer (provenant en particulier de voitures usagées) en vue de leur réutilisation dans l'industrie sidérurgique.