Vertaling van "Scrapie prion protein " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrapie prion protein | scrapie PrP | PrPsc [Abbr.]
protéine du prion de la tremblante | protéine prion de la scrapie | PrPsc [Abbr.]

prion protein | protease-resistant protein | proteinase-resistant protein | PrP [Abbr.]
protéine du prion | PrP [Abbr.]

aberrant prion protein | rogue form of PrP | rogue prion
prion pathologique

prion protein gene
gène de la protéine-prion

prion protein
protéine prion [ PrP | prion-protéine | protéine du prion ]

protein only hypothesis [ prion only hypothesis | prion hypothesis | protein-only hypothesis ]
hypothèse du prion [ hypothèse de la protéine seule | hypothèse prion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the positive TSE case is an atypical scrapie case the prion protein genotype for the codon 141 shall be determined.
Lorsque le cas positif d'EST est un cas de tremblante atypique, le génotype de la protéine prion est déterminé au codon 141.

Unlike in the case of scrapie, prion protein has not been shown to occur in organs other than the brain, spinal cord, eyes, tonsils and small intestine.
Contrairement à la tremblante, aucun prion n'a été observé dans d'autres organes que le cerveau, la moelle épinière, les yeux, les amygdales et l'intestin grêle.

(2) Commission Regulations (EC) No 260/2003(2) and 1915/2003(3) amend Regulation 999/2001 to introduce eradication measures for holdings infected with scrapie, and amend the trade conditions for breeding sheep to allow unrestricted trade in sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
(2) Les règlements (CE) n° 260/2003(2) et (CE) n° 1915/2003(3) de la Commission modifient le règlement (CE) n° 999/2001 afin d'y insérer des mesures d'éradication pour les exploitations infectées par la tremblante et de modifier les conditions des échanges des ovins de reproduction et d'élevage pour autoriser les échanges non limités d'ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR.

The difference lies in the make-up of the gene responsible for the prion protein (the rogue form of which is responsible for causing scrapie).
Cette différence est due à la composition du gène responsable de la protéine prion (dont la forme pathologique est responsable de la tremblante).

(b) or they are sheep of the ARR/ARR prion protein genotype, as defined in Annex I to Commission Decision 2002/1003/EC, coming from a holding where no case of scrapie has been reported in the last six months.
b) soit il s'agit d'ovins du génotype de la protéine prion ARR/ARR, comme défini à l'annexe I de la décision 2002/1003/CE de la Commission, provenant d'une exploitation dans laquelle aucun cas de tremblante n'a été signalé au cours des six derniers mois.

In the interests of consistency with such rules for eradication, the rules for intra-Community trade in breeding sheep were also amended to remove scrapie-related restrictions from trade in sheep of the ARR/ARR prion protein genotype.
Dans un souci de cohérence par rapport à ces règles d'éradication, les règles relatives aux échanges intracommunautaires d'ovins de reproduction ont également été adaptées afin de supprimer les restrictions liées à la tremblante qui sont imposées au commerce d'ovins du génotype ARR/ARR.

We have been eating scrapie-infected sheep for over two hundred years, with no ill effect, and that is because the structure of the shape of the prion, the non-infectious protein, in the sheep, is not compatible to that in the human brain, unlike the rendered cattle or beef prion, that replaces the protein necessary in our brains.
Cela fait plus de deux cents ans que nous consommons du mouton infecté par la tremblante, sans conséquences néfastes et cela parce que chez le mouton, la structure de la forme du prion, la protéine non infectieuse, n'est pas compatible avec celle qui est présente dans le cerveau humain, contrairement au prion du bétail ou de bœuf d'équarrissage qui remplace la protéine nécessaire à notre cerveau.

These projects were concerned respectively with the isolation and identification of the infective agent; the monitoring of the presence of BSE in cattle brains after negative diagnosis for rabies; the assessment of European rendering systems in order to determine the effectiveness against the scrapie and the BSE agents; the assessment of modifications in the prion protein as a pathogenic mechanism for BSE and related disorders and the characterisation of the nature of the agent.
Ces projets portaient respectivement sur l'isolement et l'identification de l'agent infectieux; la surveillance de la présence de l'ESB dans les cervelles de bovins après un diagnostic de la rage ayant donné un résultat négatif; l'évaluation des systèmes d'équarrissage en Europe en vue d'en établir l'efficacité contre les agents de la tremblante et de l'ESB; l'évaluation des modifications de la protéine du prion en tant que mécanisme pathogène de l'ESB et des troubles connexes et la caractérisation de la nature de cet agent.