Traduction de «Sea-grass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea grass | sea-grass | ditch-grass
ruppie maritime | persil d'eau | rupelle

sea grass bed
herbier sous marin | pré sous-marin

glasswort | samphire | chickenclaws | pigeonfoot | sea grass
salicorne d'Europe | corail | passe-pierre | perce-pierre

quitch grass [ quitch | couch | quack grass | couch wheat | quake grass | couch grass | quick | quick grass | twitch | twitch-grass | dog grass | false wheat | false wheat grass | scutch grass | witchgrass ]
chiendent [ chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | chiendent rampant ]

sea hard grass
lepture incurvée

purua-grass | sea club-rush
scirpe maritime

bear grass [ bear-grass | common bear grass | elk-grass | Indian basket grass | fire-lily | bear-lily | sour grass ]
xérophylle

Kentucky blue grass [ Kentucky blue-grass | Kentucky bluegrass | Kentucky blue | June grass | bluegrass | June-grass | meadow grass | smooth meadow grass | smooth-stalked meadowgrass ]
pâturin des prés [ foin à vaches ]

sea
mer

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] Exotic species introduced in ballast water are one of the factors causing the disappearance of Posidonia sea-grass beds in the Mediterranean.
[30] L'introduction d'espèces exotiques par le biais des eaux de ballast est l'un des facteurs à l'origine de la disparition des herbiers de posidonies en Méditerranée.

Such fisheries management measures may include special fishing permits or bans on specific fishing gears for specific areas to protect for example vulnerable marine ecosystems or sea grass meadows or certain conservation measures adopted under Article 7 of the Common Fisheries Policy
Ces mesures de gestion des pêches peuvent comprendre l’octroi de permis de pêche spéciaux ou l’interdiction de certains engins de pêche dans des zones spécifiques afin de protéger, par exemple, les écosystèmes marins vulnérables ou les prairies sous-marines, ou encore certaines mesures de conservation adoptées en vertu de l’article 7 de la politique commune de la pêche

National management plans should also ensure the effectiveness of the prohibition to fish with boat seines in protected habitats such as sea grass beds, Posidonia oceanica.
Les plans de gestion nationaux doivent également garantir l’efficacité de l’interdiction de pêcher avec des sennes de bateau dans les habitats protégés, tels que les prairies sous-marines (Posidonia oceanica).

For example, the new cross-border cooperation programmes being established under the ENPI will for the first time offer a real possibility of promoting grass-roots cooperation among local and regional authorities, on both sides of the these Seas, and addressing issues of common concern – such as the environment, transport and communications, maritime safety, the marine environment, regional economic development, tourism, and socio-cultural exchanges.
Par exemple, les nouveaux programmes de coopération transfrontalière mis en place au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) offriront pour la première fois une possibilité réelle de promouvoir la coopération sur le terrain, au niveau des autorités locales et régionales et de part et d'autre de ces deux mers, ainsi que de traiter les questions d’intérêt commun comme l’environnement, les transports et les communications, la sécurité maritime, le milieu marin, le développement économique régional et les échanges socio-culturels.

There are authoritative, independent studies that show — one of which was conducted in Canada last year — that PWCs operated in the industry-recommended minimum of two feet of water have little or no impact on sea grasses, marine mammals, fish and other aquatic life because personal watercraft do not use propellers.
Des études indépendantes dignes de foi — dont une a été effectuée au Canada l'an dernier — indiquent que les motomarines utilisées dans un minimum de deux pieds d'eau, tel que recommandé par l'industrie, ne nuisent pas ou à peu près pas à la zostère, aux mammifères marins, aux poissons et autres organismes aquatiques parce que les motomarines n'ont pas d'hélice.

6. When assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to any environmentally sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds, and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , special protection areas pursuant to the Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds , and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are a party.
6. Lors de l’évaluation de la capacité technique et financière d’un demandeur sollicitant une autorisation, une attention particulière est accordée à tous les environnements marins et côtiers écologiquement sensibles, en particulier les écosystèmes qui jouent un rôle important dans l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ces derniers, tels que les marais salants et les prairies sous-marines, et les zones marines protégées, comme les zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , les zones spéciales de protection au sens de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages , et les zones marines protégées, convenues par l’Union ou les États membres concernés dans le cadre d’accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.

4a. When assessing the technical and financial capabilities of an applicant for a licence, special attention shall be paid to all ecologically sensitive marine and coastal environments, in particular ecosystems which play an important role in mitigation and adaptation to climate change, such as salt marshes and sea grass beds; and marine protected areas, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned within the framework of any international or regional agreements to which they are party.
4 bis. Lors de l'évaluation de la capacité technique et financière d'un demandeur sollicitant une autorisation, une attention particulière est accordée à tous les environnements marins et côtiers écologiquement sensibles, en particulier les écosystèmes qui jouent un rôle important dans l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ces derniers, tels que les marais salants et les prairies sous-marines, et les zones marines protégées, comme les zones spéciales de conservation au sens de la directive Habitats, les zones spéciales de protection au sens de la directive Oiseaux, et les zones marines protégées, définies par l'Union ou les États membres concernés dans le cadre d'accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.

The new Maltese marine sites will help the conservation of Posidonia sea grass beds and submerged reefs, and offer a vital habitat for the endemic Maltese Topshell Gibbula nivosa, a brightly coloured sea snail.
Les nouveaux sites marins maltais favoriseront la conservation des herbiers de posidonies et des récifs submergés, et ils offrent un habitat crucial pour le gibbula nivosa, une espèce d'escargot de mer aux couleurs vives, trochidé endémique de Malte.

What we are treated to are bucolic green lawns, happy children playing and pets frolicking in a sea of perfectly uniform green blades of grass.
On nous sert plutôt de belles images bucoliques de verdure, d'enfants en train de jouer et d'animaux domestiques se vautrant dans une mer de brins d'herbe parfaitement uniformes.

But they can't do that because, I think I told you, of the colonial tunicate invasive sea creature that covers the eel grass?
Mais ils ne peuvent plus faire cela — je pense vous en avoir parlé —, parce que les zostères sont couvertes d'ascidies coloniales, des créatures marines envahissantes.