Vertaling van "Sealing a spring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealing of a spring
serrement d'une source [ obturation d'une source ]

seal a despatch | seal a mail
plomber une dépêche

seal a gallery [ seal a tunnel ]
sceller une galerie

seal a despatch [ seal a mail ]
plomber une dépêche

seal a jar
sceller un flacon

spring for rotating seal face ring
ressort du grain mobile

clipper seal | GACO oil seal | Garlock oil seal | oil seal unit | rotary shaft oil seal unit | seal unit
bague d'étanchéité système S.P.I.

pull of spring | release spring | retracting spring | retraction spring | return spring
ressort de rappel | ressort de relâchement

oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine
utiliser une machine à fabriquer des ressorts

seal of a despatch | seal of mail
scellé d'une dépêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The guy in St. Anthony with a 34-11 boat, if he can get sealing in the spring and get anywhere from 900 to 1,200 seals, will gross about $40,000—four men in a boat.
Si le pêcheur de St. Anthony qui possède un bateau d'une trentaine de pieds peut s'adonner à la chasse aux phoques au printemps et récolter de 900 à 1 200 phoques, il obtiendra un revenu brut d'environ 40 000 $ avec quatre hommes d'équipage.

As part of our report, we called for a targeted removal of 70,000 seals to begin, hopefully, when the sealing industry starts next spring.
Dans le cadre du rapport, nous préconisons le prélèvement ciblé de 70 000 phoques, lequel devrait débuter, espérons-le, lorsque l'industrie de la chasse au phoque reprendra ses activités au printemps prochain.

Seals line many of the beaches, and local guides (many of them former seal hunters) take visitors out on the ice in spring to see the . baby seals.
Des troupeaux de phoques bordent de nombreuses plages et, au printemps, des guides locaux (bon nombre sont d'anciens chasseurs de phoques) amènent les visiteurs sur les glaces pour voir des blanchons.

I would remind you of our previous debate on seals, of the very drastic measures and reaction in connection with whale hunting, of the issues relating to unsustainable hunting, especially in spring, and of the measures which we took for the first time as the Commission, with safety measures to prevent precisely such cases.
Je voudrais vous rappeler notre précédent débat consacré aux phoques, les mesures radicales et la réaction par rapport à la chasse à la baleine, les questions relatives à la chasse non durable, notamment au printemps, et les mesures que nous avons prises pour la première fois en tant que Commission, avec des mesures de sécurité destinées à empêcher précisément ces situations.

Just as Minister Day goes to launch negotiations this spring, the commercial seal hunt will open, observers will flock to the ice floes and the EU will vote on its ban on trade of seal products.
Au moment même où le ministre Day entreprendra des négociations ce printemps, la chasse commerciale au phoque commencera, des observateurs se rendront sur les banquises et l'Union européenne tiendra un vote en vue d'interdire le commerce des produits du phoque.

I note with regret that, in these negotiations, Germany has partially forgotten what was signed and sealed at last year's spring summit.
J'observe avec regret que, dans ces négociations, l'Allemagne a partiellement oublié ce qui avait été conclu et signé au sommet de printemps de l'an dernier.

– Mr President, this spring I went with a group of European journalists to follow the seal hunt.
- (EN) Monsieur le Président, je suis allé suivre au printemps avec un groupe de journalistes européens la chasse aux phoques.