Some examples of anticipated coordinated actions include: the development of common biometric identifiers in travel documents; the establishment of criteria for the creation of small, remote joint border facilities; the deployment of interoperable technologies such as transponders and electronic container seals; and the expansion of IBET/IMET (Integrated Border and Marine Enforcement Teams) to other areas of the border.
Comme exemples des mesures coordonnées prévues, mentionnons : la mise au point conjointe d’instruments d’identification biométrique dans les documents de voyage; l’établissement de critères pour la création de petites installations frontalières conjointes éloignées; le déploiement de technologies interopérables comme des transpondeurs et des sceaux électroniques pour les conteneurs; et l’élargissement du programme IBET/IMET (Équipes intégrées de la police des frontières et de l’application des lois maritimes) à d’autres secteurs de la frontière.
