Traduction de «Sealing strips » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sealing strips | transverse joint seals
lames d'étanchéité

machined plate | machined sealing strip | sealing strip
plat raboté

knife edge | sealing edge | sealing strip
couteau d'étanchéité

sealing strip
bande de fermeture

cowl sealing strip
joint d'auvent

joint filler [ joint sealing strip | pre-formed joint filler ]
planchette [ corps de joint ]

sealing strip | sealer tape
bande d'étanchéité | ruban d'étanchéité

door post sealing strip
baguette d'étanchéité

face sealing strip
joint d'étanchéité de la glace fixe

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local or specified grass varieties and/or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilisers, no irrigation, no soil sealing)
Gestion de bandes tampons et des bordures de champ non cultivées (régime de coupe, variétés d'herbes locales ou spécifiées et/ou régime d'ensemencement, réensemencement avec des variétés régionales, absence d'utilisation de pesticides, absence d'épandage d'effluents d'élevage et/ou d'engrais minéraux, absence d'irrigation et absence d'imperméabilisation des sols)

(b) rivets shall be cold-driven, the heads and points bearing on strips, plates or washers of appropriate material with precautions against bimetallic corrosion being taken, a suitable compound shall be used when a watertight joint is required, the rivets shall be dipped in resin or other suitable sealant to seal the exposed fibres in the holes and the minimum distance between the centre of the rivet hole and the edge of the G.R.P. material shall be three times the diameter of the hole;
b) les rivets seront posés à froid, la tête et la pointe reposant sur des languettes, tôles ou rondelles en matériau approprié, des précautions étant prises contre la corrosion bimétallique; un composé approprié sera utilisé lorsqu’un joint étanche à l’eau est exigé; les rivets seront plongés dans de la résine ou autre matière d’obturation appropriée afin que soient scellées les fibres exposées dans les trous et la distance minimum entre l’axe du trou du rivet et le bord du matériau P.R.V. sera de trois fois le diamètre du trou;

3) Management of uncultivated buffer strips and field margins (cutting regime, local/specified grass varieties and/ or seeding regime, re-seeding with regional varieties, no use of pesticides, no disposal of manure and/or mineral fertilizers), no irrigation, no soil sealing
3) Gestion de bandes tampons et des bordures de champ non cultivées (régime de coupe, variétés d'herbes locales/spécifiées et/ou régime d'ensemencement, réensemencement avec des variétés régionales, pas d'utilisation de pesticides, pas d'épandage d'effluents d'élevage et/ou d'engrais minéraux), pas d'irrigation et pas d'imperméabilisation des sols

Construction adhesives - Pins for structural joints / Connectors - Three dimensional nailing plates - Anchors bolts / Screws - Wall plates made of stainless steel. - Cavity trays - Fastener for external wall claddings and flat or pitched roofs - Connector for sandwich elements of concrete - Gas and watertight seals for pipes in wall and floor penetrations - Sealing kits, profiles and strips - Joints sealing compounds - Elastic suspended fixings - Tension Rods - Point fastener - Surface repellents and coating treatments - Levelling fasteners for roofs, walls and interior applications - Waterproofing products / treatments
Adhésifs utilisés dans la construction - Goujons pour joints structuraux/connecteurs - Goussets métalliques prépercés tridimensionnels - Boulons/vis d'ancrage - Platines de jonction entre murs en acier inoxydable - Membranes d'étanchéité préformées pour double mur - Fixation pour revêtements de murs extérieurs et toits plats ou en pente - Connecteur pour éléments sandwiches en béton - Joints d'étanchéité au gaz et à l'eau pour tuyauterie traversant mur et plafond - Profilés et bandes d'étanchéité en kit - Produits d'étanchéité pour joints - Fixations suspendues élastiques - Barres de tension - Fixation par point - Hydrofuges de surface et revêtements - Dispositifs de fixation et de mise à niveau pour toits, murs et applications intérieures - Produits/traitements d'étanchéité

– (DE) Mr President, on Sunday, 11 January, we visited the border city of Rafah in the Gaza Strip, which is completely sealed off.
- (DE) Monsieur le Président, le dimanche 11 janvier, nous nous sommes rendus dans la ville frontalière de Rafah, dans la bande de Gaza.

Yet while people’s emotions are being ruled by fear, death is final, and no one can bring back the hundreds of people whose lives have been sacrificed to Israel’s security needs since the Gaza Strip was sealed off.
Cependant, si les émotions des populations sont régies par la peur, la mort est définitive, et personne ne peut ramener à la vie les centaines de personnes sacrifiées au nom de la sécurité d’Israël depuis la fermeture de la Bande de Gaza.

- Sealing kits, profiles and strips (EOTA ref. 06.05/01 and 06.05/04):
- profilés et bandes d'étanchéité en kit (EOTA réf. 06.05/01 et 06.05/04)