Vertaling van "Seamanship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good seamanship [ art of seamanship ]
bonne compétence nautique

art of seamanship | good seamanship
bonne compétence nautique

good seamanship qualifications
exigences de bonne pratique nautique | exigences de saine pratique nautique

seamanship
qualités de marin

seamanship
matelotage

Seamanship Power
Matelotage moteur

Seamanship Division
École des manoeuvriers

marlinespike seamanship | marline spike seamanship
matelotage

ordinary practice of good seamanship
pratique de manoeuvre habituelle

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Human resources, seamanship and maritime know-how
Ressources humaines, compétences et savoir faire maritime

Approximately 4,200 sea cadets participate in activities such as sailing and seamanship.
Environ 4 200 cadets de la marine participent à des activités telles que la voile et le matelotage.

When the minister has a good safe job in Ottawa, such as the one he is advertising today that requires an expert in seamanship equipment, that safe job is restricted to only those people with postal codes around Ottawa.
Lorsque le ministre offre un bon emploi sans risque à Ottawa, comme celui qu'il annonce aujourd'hui pour lequel on exige un expert en matériel de matelotage, seules les personnes dont le code postal correspond aux alentours d'Ottawa y ont accès.

(q) "traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique.
q) "bateaux traditionnels", tout type de bateau historique ainsi que les répliques de ces bateaux, y compris ceux conçus pour encourager et promouvoir les métiers et la navigation traditionnels, qui servent également de monuments culturels vivants, exploités selon les principes traditionnels de la navigation et de la technique.

"Traditional ships" means all kinds of historical ships and their replicas including those designed to encourage and promote traditional skills and seamanship, that together serve as living cultural monuments, operated according to traditional principles of seamanship and technique;
'bateaux traditionnels", tout type de bateau historique ainsi que les répliques de ces bateaux, y compris ceux conçus pour encourager et promouvoir les métiers et la navigation traditionnels, qui servent également de monuments culturels vivants, exploités selon les principes traditionnels de la navigation et de la technique;

As I mentioned to the townsfolk of Lunenburg during my address at a commemorative reception yesterday morning, we must continue to honour the design genius of William J. Roué, of Halifax, the skills of the shipwrights of Smith & Rhuland, and the high seamanship of the men who fished and raced in the Bluenose under Captain Walters.
Comme je l'ai mentionné aux habitants de Lunebourg durant mon discours prononcé lors d'une réception commémorative hier matin, nous devons continuer d'honorer le génie concepteur de William J. Roué, de Halifax, les compétences de constructeurs de navires de Smith & Rhuland et les qualités de marins des hommes qui ont pêché et qui ont participé à des courses sur le Bluenose sous le commandement du capitaine Walters.

I have had many opportunities during this time to observe just how skilful Greek seamanship can be.
J'ai donc souvent eu l'occasion d'observer le savoir-faire des marins grecs.

Mr.Lahay: Senator, I think that is a tribute to the good workers and good seamanship up there, because what you are describing are the sorts of risks that seafarers take in all kinds of different operations, as I was trying to illustrate earlier.
M. Lahay : Sénateur, je pense que cela témoigne du bon travail des ouvriers et des marins car ce que vous décrivez correspond au risque que prennent les marins dans toutes sortes d'opérations différentes, comme j'essayais de l'expliquer un peu plus tôt.

If I were an 18-year-old who took up seamanship, by the time I am 25, could I expect to have a fairly senior watchkeeping certificate?
Si j'avais 18 ans et que je m'engageais comme marin, pourrais-je m'attendre à avoir un certificat de chef de quart relativement avancé à l'âge de 25 ans?