Traduction de «Search and rescue mission coordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and rescue mission coordinator [ SMC | SAR mission coordinator ]
coordonnateur de mission de recherche et de sauvetage [ CMRS | coordonnatrice de mission de recherche et de sauvetage | coordonnateur de mission SAR | coordonnatrice de mission SAR ]

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

assist in search and rescue missions | conducting search and rescue missions | assisting in search and rescue missions | perform search and rescue missions
effectuer des missions de recherche et de sauvetage

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

short-range search-and-rescue mission
mission SAR sur courte distance

Workshop on Space Communications for Development: Current and Future Developments, Rural Communications, Search and Rescue Missions and Disaster Relief
Stage sur les communications spatiales au service du développement : réalisations et évolution future, communications rurales, opérations de sauvetage et secours en cas de catastrophe

United Nations Workshop on Space Communications for Development with special emphasis on Current and Future Developments, Rural Communication, Search and Rescue Missions, and Disaster Relief
Stage des Nations Unies sur les communications spatiales au service du développement, axé sur les progrès actuels et futurs des communications rurales, les missions de recherche et sauvetage et les secours en cas de catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The document, which was signed at this year's European Civil Protection Forum in Brussels, outlines key areas of cooperation on disaster prevention, preparedness and response on issues such as forest fires, floods, and search and rescue missions.
Le document, signé à l'occasion de la session annuelle du Forum européen de protection civile ayant eu lieu à Bruxelles, décrit dans les grandes lignes les principaux domaines de coopération en matière de prévention des catastrophes, ainsi que de préparation et de réaction à ces dernières, à savoir les incendies de forêts, les inondations et les missions de recherche et de sauvetage.

Faced with an increasing and intolerable number of migrants abandoned in the desert along the Central Mediterranean route, the EU-IOM initiative has also resulted in more than 2,600 stranded migrants being saved through search and rescue missions in Niger, conducted jointly with the Nigerien authorities.
Face au nombre croissant inacceptable de migrants abandonnés dans le désert sur la route de la Méditerranée centrale, l'initiative UE-OIM a également permis de sauver plus de 2 600 migrants bloqués lors de missions de recherche et de sauvetage menées au Niger conjointement avec les autorités nigériennes.

The EU Trust Fund for Africa supports work by the IOM and the Nigerien authorities to carry out search and rescue missions in the desert with over 1,100 migrants having been brought to safety after being abandoned by smugglers in 2017.
le fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique soutient les actions entreprises par l'OIM et les autorités nigériennes pour mener des missions de recherche et de sauvetage dans le désert, lesquelles ont permis en 2017 de sauver plus de 1 100 migrants abandonnés par des passeurs.

It is necessary that the Agency continues with its work in external border management at the same level of intensity, including its regular and important contribution to search and rescue missions and in the area of return.
Il est nécessaire que l'Agence poursuive ses travaux dans la gestion des frontières extérieures avec le même niveau d'intensité, y compris par la contribution régulière et importante qu'elle apporte aux missions de recherche et de sauvetage et dans le domaine du retour.

This is proof that the consolidation of one centre into another can be done safely. The Coast Guard continues to undertake all efforts to recruit qualified search and rescue mission coordinators at both joint rescue coordination centres.
La Garde côtière déploie tous les efforts nécessaires pour embaucher des coordonnateurs des opérations de recherche et de sauvetage qualifiés dans les deux centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage.

The deployment of our staff officers to the NATO headquarters in Skopje is important if we get involved in the mission, in that it is very critical from our point of view to be able to provide at least some measure of influence and to make sure we have the proper coordination done in the event we are involved in a search and rescue mission.
Si nous participons à la mission, il sera important de déployer nos officiers d'état-major au quartier général de l'OTAN à Skopje, car nous serons alors en mesure d'exercer une certaine influence et de nous assurer d'une coordination appropriée si nous devons prendre part à la mission de recherche et de sauvetage.

Mariners, recreational boaters, and fishers in Quebec and Atlantic Canada will continue to be served by a reliable search and rescue network and rescue missions will continue to be coordinated from the marine rescue sub-centre in Quebec and the joint rescue coordination centre in Halifax.
Les marins, les plaisanciers et les pêcheurs du Québec et de l'Atlantique pourront toujours compter sur un réseau fiable de recherche et de sauvetage, et les opérations de sauvetage continueront d'être coordonnées à partir du Centre secondaire de sauvetage de Québec et du Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage d'Halifax.

It seems to me that it's exclusively surrounding Department of National Defence and Coast Guard aircraft, making sure that the government can coordinate where aircraft are, whereas, if I understand correctly, the search and rescue mission management system is a highly evolved and very complex piece of software that actually tracks on-the-ground personnel, other organizations, everything related to a search and rescue mission.
Il me semble que ce système vise exclusivement à ce que le gouvernement puisse coordonner et localiser les aéronefs du ministère de la Défense nationale et de la Garde côtière, alors que, d'après ce que je crois comprendre, le Système de gestion de l'information du programme de recherche et sauvetage consiste en un logiciel extrêmement perfectionné et très complexe qui permet de repérer le personnel sur le terrain, les membres d'autres organisations et tout ce qui est lié à une mission de recherche et sauvetage.

‘Rescue Coordination Centre’ means a unit responsible for promoting efficient organisation of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region as defined in the International Convention on Maritime Search and Rescue.
«centre de coordination du sauvetage», un centre chargé de favoriser une organisation efficace des services de recherche et de sauvetage et de coordonner la conduite des opérations de recherche et de sauvetage dans une région de recherche et de sauvetage, tel qu’il est défini dans la convention internationale sur la recherche et le sauvetage maritimes.

In 2007 alone, our members conducted a total of 1,829 search and rescue missions at the request of the Canadian Joint Rescue Coordination Centres.
En 2007 seulement, nos membres ont pris part à un total de 1 829 missions de recherche et sauvetage à la demande des Centres de coordination conjointe des opérations de sauvetage.