Traduction de «Seaside Adjunct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seaside Adjunct
Annexe côtière

adjunctive therapy [ adjunctive treatment | add-on therapy | add-on treatment | ancillary treatment | ancillary therapy | adjuvant therapy | adjuvant treatment | adjunct | adjuvant ]
traitement d'appoint [ traitement complémentaire | traitement adjuvant | traitement auxiliaire | adjuvant ]

adjunct professor [ adjunct professorship ]
professeur auxiliaire [ professeure auxiliaire ]

adjunct therapy | adjunct treatment
traitement d'appoint

influence of adjunct therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatments on radiotherapy | influence of adjunctive therapy on radiotherapy | influence of adjuvant treatment on radiotherapy
influence des traitements adjuvants sur la radiothérapie

tree for seaside planting
arbre pour plantations en bordure de mer

seaside
balnéaire

seaside bloom moss
grimmie maritime | ninette maritime

seaside footpath
sentier littoral

seaside resort
station balnéaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Queens county there are spectacular white sandy beaches and several ecotourism sites, including the Keji seaside adjunct and the bird sanctuary in Port Joli.
Il y a Oak Island et son trésor caché, qui célèbre cette année son 200e anniversaire. Dans le comté de Queens, on peut voir des plages de sable blanc spectaculaires et plusieurs sites d'écotourisme, dont l'annexe côtière du Parc national Kejimkujik et le sanctuaire d'oiseaux de Port Joli.

The provincial facility could also be used as an education centre, to explain to people why they are not allowed to camp in the Seaside Adjunct. As was noted to the Committee, people are much more likely to comply with such restrictions when they understand the reasons for them.
Les installations provinciales pourraient aussi servir de centre d'interprétation, où l'on expliquerait aux gens pourquoi ils ne sont pas autorisés à camper dans l'aire marine (On a déclaré à notre Comité que le public est bien plus enclin à se conformer à des restrictions comme celles-là quand il en comprend les raisons).

In part, this goal has been reached, with the federal government keeping the Seaside Adjunct as a pristine, day-use-only facility and the province opening up campsites at the nearby Thomas H. Raddall Provincial Park.
Cet objectif a été en partie atteint, puisque le gouvernement fédéral a conservé l'aire marine à l'état naturel, en y donnant accès de jour seulement, tandis que la province a aménagé des terrains de camping à proximité, au parc provincial Thomas H. Raddall.

?providing a basic level of service at the Seaside Adjunct, while maintaining its pristine nature; and
? Assurer les services essentiels au secteur marin avoisinant, tout en en préservant le caractère naturel.