Traduction de «Seasonal forecasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal forecasting
prévision saisonnière

seasonal forecasting of extremes
prévision saisonnière des extrêmes

improvement of monthly and seasonal forecasting
amélioration des prévisions mensuelles et saisonnières

develop long and short term weather forecasts using computer modelling software | use specialised computer models for weather forecasts | use specialised computer models for weather forecasting | utilise specialised computer modelling software for weather forecasting
utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

seasonal to interannual forecasts | SI
prévisions saisonnières à interannuelles

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

seasonal labor force | seasonal labor | seasonal workers | migrant labor | migrants
travailleurs saisonniers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also forecast the weather on different time scales ranging from minutes, to days, to months from the time scales of tornadoes, to snowstorms, to seasonal forecasts.
Nous faisons aussi des prévisions atmosphériques à différentes échelles, de quelques minutes à quelques jours et à quelques mois, pour les tornades, les tempêtes de neige et les prévisions saisonnières.

The application areas of the GMES marine services include maritime safety, the marine environment and coastal regions, marine resources as well as seasonal meteorological forecasting and climate monitoring;
Les domaines d’application des services marins GMES sont, entre autres, la sécurité maritime, le milieu marin et les régions côtières, les ressources marines ainsi que les prévisions météorologiques saisonnières et la surveillance du climat;

monthly: month- and year-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSO at the time of the forecast calculation (for example, impact of summer and winter seasons on the capacity of lines, maintenance of the network, availability of production units, etc.).
chaque mois: les prévisions à un mois et à un an des capacités de transport à la disposition du marché, en tenant compte de toutes les informations utiles dont le GRT dispose au moment du calcul des prévisions (par exemple, l’effet des saisons sur la capacité des lignes, les activités d’entretien sur le réseau, la disponibilité des unités de production, etc.).

monthly: month- and year-ahead forecasts of the transmission capacity available to the market, taking into account all relevant information available to the TSO at the time of the forecast calculation (for example, impact of summer and winter seasons on the capacity of lines, maintenance of the network, availability of production units, etc.);
chaque mois: les prévisions à un mois et à un an des capacités de transport à la disposition du marché, en tenant compte de toutes les informations utiles dont le GRT dispose au moment du calcul des prévisions (par exemple, l’effet des saisons sur la capacité des lignes, les activités d’entretien sur le réseau, la disponibilité des unités de production, etc.);

In the summary of a DFO publication it says that in early July, the in-season early Stuart sockeye run size estimate was reduced to 175,000 from the pre-season forecast of 201,000.
Dans le sommaire d'une publication du MPO, on lit que début juillet, l'estimation de la montaison Stuart précoce en cours de saison a été ramenée à 175 000, par rapport à la prévision d'avant-saison de 201 000.

Moreover these actions would have to be taken well in advance, e.g. one or two days, of an exceedance event (either on the basis of forecasts or during the whole summer season), and should have the appropriate regional extension (see above).
En outre, elles devraient être prises bien avant (un jour ou deux, par exemple) un dépassement (sur la base des prévisions ou pendant toute la saison d'été) et avoir l'extension régionale appropriée (voir ci-dessus).

We do have in-season stock assessment mechanisms to try to track the pre-season forecast.
Nous avons des mécanismes d'évaluation du stock en saison pour tenter de confirmer la prévision avant saison.

When we feel we were going to go at or below the pre-season forecast, the obvious in-season decision rules are to close all fisheries because of the catch to date and the escapement that's desired.
Lorsque nous sommes juste au niveau ou en dessous de la prévision avant saison, les règles de décisions logiques en cours de saison exigent de fermer toute la pêche, selon la prise jusqu'à cette date et le nombre d'échappées désiré.

Despite the anecdotal information we had in season—and I say this with all due respect to Bob—the run size came in at only 100,000 more than the pre-season forecast.
En dépit des données anecdotiques que nous avions en cours de saison—et je le dis avec tout mon respect pour Bob—la taille de la montaison n'a été supérieure que de 100 000 à la prévision avant saison.