Traduction de «Seasonal gapper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal gapper
travailleur saisonnier vivant une période creuse [ travailleuse saisonnière vivant une période creuse ]

dibbing machine | dibbler | gapper | root crop gapper | root gapper
appareil à faire les poquets | dépoqueteuse | marqueuse | poqueteuse | rayonneuse

gapper | root crop gapper | root gapper
dépoqueteuse | poqueteuse

gapper [ career gapper ]
victime du trou noir

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

distress wood | season wood | stain wood | staining wood
lasurer du bois

assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting
aider à la multiplication de plantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the course of the extended employment insurance benefits pilot project, the government will have the opportunity to gather more data and gain a better understanding of the project's effect on the labour market, while continuing to provide seasonal gappers with access to additional weeks of benefits.
Pendant la durée du projet pilote visant les prestations d'assurance-emploi prolongées, le gouvernement aura l'occasion de recueillir de nouvelles données et de mieux cerner l'effet du projet sur le marché du travail, tout en donnant aux travailleurs connaissant des trous noirs un accès à des semaines de prestations supplémentaires.

This represents a continuation of the previous pilot that will provide more information about the labour market effects of the initiative, while continuing to respond to the needs of seasonal gappers on an interim basis.
Ce projet pilote prolonge le précédent et permettra de recueillir davantage d'informations sur les effets de l'initiative sur le marché du travail, en plus de répondre, à titre provisoire, aux besoins de ceux qui connaissent ce qu'on appelle des « trous noirs ».

You referred to pilot project number six. That is the one about the five weeks extra for seasonal employees, what we call the seasonal gappers.
Vous avez fait allusion au projet pilote numéro six qui porte sur les cinq semaines additionnelles pour les employés saisonniers qu'on appelle les victimes du trou noir.

I'd like to spend a minute on one recent program re-announced by the government that greatly concerned us and employers across the country, and that is the EI benefits pilot project, the so-called seasonal gappers program.
Je voudrais maintenant toucher un mot d'un programme dont la reconduction a récemment été annoncée par le gouvernement et qui nous préoccupe beaucoup, ainsi que tous les employeurs d'un bout à l'autre du pays, à savoir le projet pilote des prestataires d'AE, le soi-disant programme s'adressant à ceux qui vivent une période creuse saisonnière.

The disincentives we have built into the system today, as a result of.We saw another example of it this week with the so-called seasonal gappers program, the pilot trial that's coming to conclusion later this year.
Dans le régime, nous avons introduit un effet dissuasif en.Nous en avons vu un autre exemple cette semaine avec l'annonce du prétendu programme pour saisonniers en période creuse, un projet pilote qui doit aboutir à la fin de l'année.