Traduction de «Seawater bathing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hot seawater bath | hot sea bath
bain de mer chaud

balneo-thalassotherapy | seawater bathing
balnéothérapie marine | balnéation marine

seawater bath | balneum maris
bain de mer

bathing seawater
eau de baignade en mer | eau de baignade marine

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sea chest | sea inlet | seawater inlet | seawater intake
prise d'eau de mer

hot-and-cold open-tank treatment [ dual-bath treatment | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold bath | hot and cold bath ]
traitement chaud et froid en cuve ouverte

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

refrigerated sea water [ R.S.W.,RSW | chilled seawater | refrigerated seawater ]
eau de mer réfrigérée

seawater sulphate [ seawater sulfate ]
sulfate provenant de l'eau de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- out-patient thermal bath or seawater treatments,
- traitements ambulatoires en cure thermale ou thalassothérapie,

Bathing water complied with the standards at 1 663 (89%) of the remaining seawater bathing areas and 1 722 (86%) of the freshwater bathing areas sampled adequately.
Dès lors, si on apprécie la qualité par rapport aux 1 663 zones en mer et 1 722 zones intérieures échantillonnées de manière appropriée, respectivement 89 % et 86 % des zones considérées sont conformes.

* SPAIN Spain sent details of bathing water quality at 1 096 seawater bathing areas and 184 freshwater bathing areas in 1989.
* ESPAGNE L'Espagne a transmis pour 1989 des informations concernant la qualité de 1 096 zones de baignade côtières et 184 zones intérieures.

The sampling frequency was inadequate at 88 seawater bathing areas, almost all in Guadeloupe, and at 250 freshwater bathing areas.
L'échantillonnage a été insuffisant pour 88 points de contrôle côtier presqu'exclusivement situés en Guadeloupe et pour 250 zones intérieures.

* BELGIUM In the 1990 bathing season, 39 seawater bathing areas and 59 freshwater areas were monitored.
* BELGIQUE 39 zones de baignade en mer et 59 zones intérieures ont été surveillées au cours de la saison balnéaire 1990.

Directive 91/271/EEC will help to improve bathing water quality by imposing specific obligations concerning the treatment of urban waste water, the prime cause of pollution of seawater bathing areas.
La directive (91/271/CEE) contribuera à l'amélioration des eaux de baignade en raison de ses obligations spécifiques au traitement des eaux urbaines usées qui interviennent pour une large part dans la pollution des zones balnéaires.