Vertaling van "Second cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second cut
coupure secondaire

second cut round file
lime demi-douce ronde

second cut
piqûre moyenne

second cutting cycle
second passage en coupe

second-cut file | second cut file | middle cut file | middle-cut file
lime demi-douce | lime à taille demi-douce

second-grade cattle [ second-cut cattle ]
bovins de seconde catégorie

second-cut reamer
alésoir intermédiaire

aftermath | aftermath hay | eddish | rowen | second-cut hay
regain

portable blower to stack first and second cut hay
le transporteur pneumatique mobile sert au stockage du foin et de la recoupe ou regain

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new challenges stemming from the issues identified in this Communication make a further strengthening of the second pillar necessary, in particular in the light of the current constraints that MS are facing due to the cut in their expected RD support after the 2005 decision on the Financial Perspectives.
Les nouveaux défis liés aux questions évoquées dans la présente communication rendent nécessaire un renforcement du second pilier, notamment à la lumière des contraintes actuelles auxquelles sont soumis les États membres en raison de la diminution de leur soutien attendu au développement rural consécutive à la décision de 2005 sur les perspectives financières.

Full banking of these units into a second commitment period would cut the ambition of developed country targets by around 6.8% in relation to 1990, i.e. reducing the ambition from 13.2% to 6.4% for the lower end of the pledges, or from 17.8% to 11% for the higher end of the pledges.
La mise en réserve totale de ces unités pour une deuxième période d'engagement aurait pour conséquence de réduire l'ambition affichée par les pays développés dans leurs objectifs d'environ 6,8 % par rapport à 1990; plus exactement, elle réduirait l'ambition des pays développés de 13,2 % à 6,4 % pour les engagements les plus bas et de 17,8 % à 11 % pour les engagements les plus élevés.

[3] The cut-off date for the second application report.
[3] Date jusqu'à laquelle allait le 2ème rapport d'application.

I left an MBA for a Master of Social Work; that was my first cut at it, and this is my second cut at it.
J'ai arrêté mes études visant un MBA pour entreprendre une maîtrise en travail social; c'était ma première tentative, et ceci est ma deuxième.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, as Canadians rang in the new year, they rang in the Conservative government's second cut to the GST in as many years.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, lorsque les Canadiens ont célébré l'arrivée de la nouvelle année, ils ont aussi célébré l'arrivée d'une nouvelle réduction de la TPS, la deuxième instaurée par les conservateurs depuis deux ans.

Did Canadians notice the abandonment of the second cut in the GST?
Les Canadiens ont-ils constaté que la deuxième réduction de la TPS n'avait pas eu lieu?

Certainly on both coasts there was unanimous condemnation of the second cut to the GST, as compared with far more productive uses to which that money could be put.
Il est clair que, tant dans l'Est que dans l'Ouest, les gens condamnaient à l'unanimité la deuxième réduction de la TPS et préféraient plutôt que les recettes servent à des fins productives.

Second, cutting red tape and creating a business climate that encourages businesses to start and to grow.
Deuxièmement, réduire les formalités administratives et créer un environnement économique qui encourage la création d’entreprises et la croissance des entreprises.

This Communication relates to the second cross-cutting tool provided for by the EU’s Integrated Maritime Policy.
Cette communication constitue le deuxième instrument transversal prévu par la politique maritime intégrée de l’UE.

To this is added the fact that; when faced with growing competition from non-member countries several EU shipowners have decided to cut their costs by registering their ships under non-Community flags or under second registers whereas at the same time they replace their Community seafarers by cheaper third-country labour.
A cela s'ajoute le fait que, face à la concurrence accrue des pays tiers, plusieurs armateurs de l'UE ont décidé de réduire leurs coûts, en enregistrant leur navire sous pavillons extracommunautaires ou sous des seconds registres, alors que dans le même temps, ils remplaçaient leurs marins communautaires par de la main-d'œuvre de pays tiers, aux coûts salariaux inférieurs.