Traduction de «Second player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second [ second player ]
deuxième [ deuxième joueur | deuxième joueuse | second | seconde | joueur numéro 2 | joueuse numéro 2 ]

second | second player
deuxième joueur | deuxième joueuse | deuxième

second baseman [ 2nd baseman | second base player ]
deuxième-but [ joueur de deuxième but | joueur du 2e but | joueur de deuxième base ]

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notably, the second and the third pillars were considered in the letter dated 17 December 2003 (see recitals 52 and 53) where the external consultant, apart from being requested to look at the endogenous growth of SACE, it had been requested to analyse a collaboration with other entities, either Italian or foreign (such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g. CESCE — Spain, OND — Belgium) and a collaboration with an Italian player operating in another market segment or in another financial sector).
En particulier, les deuxième et troisième lignes directrices ont été prises en considération dans la lettre du 17 décembre 2003 (voir considérants 52 et 53), par laquelle le bureau externe de consultants a non seulement été invité à analyser la croissance endogène de SACE, mais a reçu en outre pour mission d'évaluer les possibilités de collaboration avec d'autres entités, italiennes et étrangères (comme, par exemple, la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) ou avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier).

The Commission's analysis showed that the merged entity would become the second player in the UK market for manned guarding services.
L'examen de la Commission a montré que l'entité issue de la concentration deviendrait le numéro deux sur le marché britannique des services de gardiennage humain.

Lagardère, via its subsidiary Hachette Livre, is the second player in the market.
Lagardère, au travers de sa filiale Hachette Livre, est le deuxième acteur sur le marché.

It owns, among others, 42 % of Coop Norden, the second largest player in the Fast Moving Consumer Goods (hereinafter FMCG) sector in Sweden, with a market share of 16,2 % in 2005, and one of the largest players in Denmark and Norway.
Kooperativa Förbundet possède 42 % de Coop Norden, qui vient au deuxième rang des acteurs du commerce des articles de grande consommation en Suède (part du marché pour 2005: 16,2 %) est l’un des principaux acteurs pour ce commerce au Danemark et en Norvège.

The USA is the Union's main trading partner and hence the second player on the world market.
Les USA sont le principal partenaire commercial de l'Union européenne et par conséquent le deuxième acteur du marché mondial.

The new entity will be the second player in electricity generation, but far behind State controlled ENEL, which has a 71% market share.
La nouvelle entité occupera la deuxième position sur ce marché, mais loin derrière ENEL, dont la part est de 71 %.

The transaction under review raises similar issues with MCI WorldCom still enjoying an undisputed leadership role and Sprint being probably the second player in this market.
L'opération en cours d'examen pose des problèmes similaires, dans la mesure où MCI WorldCom est toujours le numéro un incontesté dans ce secteur et qu'il y a de fortes chances pour que Sprint soit le numéro deux.

In this respect, KB SfN will now become the second player behind the company Wabco to have a full range on offer.
À cet égard, KB SfN devient la seconde entreprise, après Wabco, à proposer une gamme complète.

- The second part of the communication sets out the broad lines of future action concerning the transparency of information on the quality of ships, the surveillance of navigation, the possibility of setting up a European structure for maritime safety and above all action to ensure the liability of the various players in the shipping community (Part B).
- Dans une seconde partie, la communication expose les grandes lignes d'action à venir concernant la transparence des informations concernant la qualité des navires, la surveillance de la navigation, la possibilité de la création d'une structure européenne de la sécurité maritime et surtout la responsabilisation des divers acteurs du monde maritime (PARTIE B).

In the light of the results of the pilot action the Commission intends to choose the second option and to continue to actively involve the different programme players, notably the national structures.
À la lumière des résultats de l'expérience pilote, la Commission entend privilégier la deuxième option et continuer à impliquer activement les différents acteurs du programme, notamment les structures nationales.