Vertaling van "Second-line border check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second line check | second line control | second-line border check
contrôle de deuxième ligne | vérification de deuxième ligne

first line border check | first line check | first line control
vérification de première ligne

second line check
vérification de deuxième ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, 10 gutes officers were recently seconded by Member States to carry out second-line security checks in the hotspots.
De plus, 10 agents invités ont été récemment détachés par des États membres pour effectuer des contrôles de sécurité de seconde intervention dans les centres d'enregistrement.

This information shall be available in all the official languages of the Union and in the language(s) of the country or countries bordering the Member State concerned and shall indicate that the third-country national may request the name or service identification number of the border guards carrying out the thorough second line check, the name of the border crossing point and the date on which the border was crossed.
Ces informations sont disponibles dans toutes les langues officielles des institutions de l’Union et dans la ou les langues du pays ou des pays limitrophes de l’État membre concerné; il y est indiqué que le ressortissant de pays tiers peut demander le nom ou le numéro de matricule des gardes-frontières effectuant la vérification approfondie de deuxième ligne ainsi que le nom du point de passage frontalier et la date du franchissement de la frontière.

‘second line check’ means a further check which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line).
13) «vérification de deuxième ligne»: une vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l’écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne).

‘second line check’ means a further check which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line).
«vérification de deuxième ligne» : une vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial à l’écart de celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne).

Frontex is also supporting the Italian authorities in second-line border control activities by the briefing and screening of migrants.
Frontex soutient aussi les autorités italiennes dans les activités de contrôle frontalier de deuxième ligne en interrogeant et en filtrant les migrants.

This information shall be available in all the official languages of the Institutions of the Community and in the language(s) of the country or countries bordering the Member State concerned and shall indicate that the third country national may request for the name or service identification number of the border guards conducting the thorough check in the second line as well as for the name of the border crossing point and the date at which the border was crossed.
Ces informations sont disponibles dans toutes les langues officielles des institutions de la Communauté et dans la ou les langues du pays ou des pays limitrophes de l'État membre concerné; il y est indiqué que le ressortissant de pays tiers peut demander le nom ou le matricule des garde-frontières effectuant la vérification approfondie de deuxième ligne ainsi que le nom du point de passage frontalier et la date du franchissement de la frontière.

"second line check" means a further check which may be carried out in a special location away from the location at which all persons are checked (first line).
"vérification de deuxième ligne", une vérification supplémentaire pouvant être effectuée en un lieu spécial autre que celui où toutes les personnes sont soumises à des vérifications (première ligne).