Traduction de «Secondary biological treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary biological treatment
traitement biologique secondaire

intermediate level treatment | secondary biological treatment
traitement biologique secondaire | traitement intermédiaire | traitement secondaire

secondary treatment [ secondary wastewater treatment | biological wastewater treatment ]
traitement secondaire [ traitement secondaire des eaux usées ]

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

wastes stabilized by biological treatment
déchets stabilisés par traitement biologique

biological treatment feed
alimentation du traitement biologique

biological treatment line
ligne d'épuration biologique

biological treatment
épuration biologique

biological treatment | biotreatment
traitement biologique | biotraitement

biology teacher | high school biology teacher | biology teacher secondary school | biology tutor in secondary school
professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondary treatment: waste water treatment by a process usually involving biological treatment (using aerobic bacteria, enzymes, etc.) with a secondary settlement or other process, which respects the directive’s requirements in Annex I.
Traitement secondaire: traitement des eaux résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique (bactéries aérobies, enzymes, etc.) avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les prescriptions de la directive figurant à l’annexe I.

The EU directive on urban waste water treatment requires that waste water from towns and cities with a population of more than 15,000 people, or with the equivalent output of waste water from other sources, must be collected and undergo secondary (biological) treatment before being discharged into the sea or fresh waters.
La directive européenne relative au traitement des eaux urbaines résiduaires exige que les agglomérations dont les eaux résiduaires, quelle qu’en soit l’origine, correspondent à une population de plus de 15 000 habitants, soient dotées d’un système de collecte et de traitement secondaire (traitement biologique) des eaux résiduaires avant leur rejet en mer ou dans des eaux douces.

"Secondary treatment" means a treatment making it possible to eliminate suspended solids and dissolve pollutants by a process generally involving biological treatment.
«Traitement secondaire»: traitement permettant d'éliminer les matières solides en suspension et de dissoudre les polluants par un procédé comprenant généralement un traitement biologique.

"Secondary treatment" means a treatment making it possible to eliminate suspended solids and dissolve pollutants by a process generally involving biological treatment.
On entend par «traitement secondaire», un traitement permettant d'éliminer les solides en suspension et de dissoudre les polluants au moyen d'un procédé comprenant généralement un traitement biologique.

*Secondary (biological) treatment as a rule, with more advanced treatment obligatory in the catchment of so-called 'sensitive areas'; such sensitive area are eutrophic or potentially eutrophic waters, waters used or intended for drinking water abstraction and subject to elevated nitrates contents; and waters where advanced treatment is required to comply with other Directives (e.g. the Bathing Water Directive); as an exception for discharges to marine waters, primary treatment as a derogation option, subject to Commission approval.
*Traitement secondaire (biologique) systématique, un traitement plus rigoureux étant obligatoire dans les systèmes de collecte des zones dites "sensibles"; ces zones contiennent des eaux eutrophes ou potentiellement eutrophes, des eaux utilisées pour le captage d'eau potable ou destinées à cette utilisation et présentant de fortes teneurs en nitrates; et des eaux dont le traitement plus rigoureux est imposé pour satisfaire les dispositions d'autres directives (par ex. la directive sur les eaux de baignade). Exceptionnellement pour les rejets dans les eaux de mer, le traitement primaire peut être appliqué à titre dérogatoire, sous réserve de l'approbation de la Commission.

Secondary treatment: treatment making it possible to eliminate suspended solids and dissolve pollutants by a process generally involving biological treatment.
Traitement secondaire : traitement permettant d'éliminer les matières solides en suspension et les polluants dissous par un procédé comprenant généralement un traitement biologique.

Secondary treatment: a process generally involving biological treatment, so that the requirements in Annex I of the Directive are accomplished.
Traitement secondaire: un procédé comprenant généralement un traitement biologique permettant de respecter les prescriptions figurant à l’annexe I de la directive.

--------------------- (*) COM(89) 518 final - 2 - It is also proposed that in general, secondary (biological) treatment will be required as a minimum level of treatment.
--------------------- (*) COM (89) 518 final ./. - 2 - Il est également proposé d'exiger au minimum, de manière générale, un traitement secondaire (biologique).