Traduction de «Secondary employment spinoff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary employment spin-off [ secondary employment spinoff ]
création d'emplois secondaires par effet de multiplication

employment spin-off [ employment spinoff ]
création d'emplois par effet de multiplication [ création d'emplois par effet d'entraînement ]

side-line [ sideline | secondary occupation | second job | secondary employment | subsidiary employment ]
emploi secondaire [ travail secondaire | emploi parallèle | à-côté | activité d'appoint | jobine ]

Regulations of the Federal Criminal Court of 28 September 2010 on the Secondary Employment and Public Offices of its Members | Federal Criminal Court Secondary Employment Regulations [ FCCSER ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 28 septembre 2010 sur les activités accessoires et les fonctions publiques de ses membres | Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les activités accessoires [ RAATPF ]

secondary employment
deuxième emploi | emploi secondaire | emploi d'appoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if you look at the long-term employment, secondary contracts, spinoff contracts, it is wiser to keep the contracts in Canada.
Je pense que si vous regardez l'emploi à long terme, les contrats secondaires, et les contrats issus des retombées, il est plus sage de garder les contrats au Canada.

Our airline, in terms of its scope, employs some 24,000 employees from coast to coast directly, and they live in places from Victoria to St. John's and everywhere in between. When you start to imagine the secondary economic activity that occurs because of the operations of Air Canada, you start to consider organizations or corporations like Consolidated Fuel, Cara or NAV CANADA, obviously airports, all sorts of spinoff economic activity that occurs in direct business relationships with Air Canada, which employs tens of thousands of other Canadians as well.
Air Canada emploie directement quelque 24 000 personnes d'un océan à l'autre, puisque ses employés sont partout, de Victoria à St. John's. Quand on songe à l'activité économique secondaire découlant des opérations d'Air Canada, on pense forcément à des organisations ou à des sociétés comme Consolidated Fuel, Cara et NAV CANADA, ainsi qu'aux aéroports bien sûr et à toutes sortes de retombées économiques dues à des relations commerciales directes avec notre employeur dont les activités économiques secondaires représentent des dizaines de milliers d'emplois au Canada.

It adds value, it adds labour, employment opportunity, and it creates more of a social circle, which also creates spinoffs to secondary sectors, to the service, retail, and it creates an evolution.
Cela nous permet d'ajouter de la valeur, de créer des emplois, d'élargir l'impact sur la collectivité, sur les secteurs secondaires comme les services et le commerce de détail, ce qui fait évoluer les choses.