Vertaling van "Secondary mortgage market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief, secondary mortgage market development
chef, développement du marché hypothécaire secondaire

secondary mortgage market
marché hypothécaire secondaire

secondary mortgage market development
développement du marché hypothécaire secondaire

secondary mortgage market trends
tendances du marché hypothécaire secondaire

CMHC Mortgage Market Trends [ Mortgage Market Trends ]
Tendances SCHL du marché hypothécaire [ Tendances du marché hypothécaire ]

Mortgage Market Advisory Committee
Comité consultatif du marché hypothécaire

residential mortgage market
marché du crédit hypothécaire au logement

home mortgage market
marché hypothécaire du logement

mortgage market
marché hypothécaire

secondary market
marché secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls on the Commission to take steps to ensure the smooth running of the secondary mortgage market and establish a legal framework for conducting effective portfolio trading, in particular by identifying the factors preventing the available legal refinancing facilities from meeting the desired objective and allowing for the differing legal traditions and the different models for collateral security in land;
32. invite la Commission à prendre des mesures assurant le bon fonctionnement du marché hypothécaire secondaire et établissant un cadre juridique pour réaliser des opérations de portefeuille efficaces, notamment en précisant pour quelles raisons les instruments juridiques de refinancement disponibles ne permettent pas de répondre à l'objectif poursuivi, tout en tenant compte des différentes traditions juridiques et des différents modèles de sûretés réelles;

9. Calls on the Commission to take steps to ensure the smooth running of the secondary mortgage market and establish a legal framework for conducting effective portfolio trading, in particular by identifying the factors preventing the available legal refinancing facilities from meeting the desired objective and allowing for the differing legal traditions and the different models for collateral security in re.
9. invite la Commission à prendre des mesures assurant le bon fonctionnement du marché hypothécaire secondaire et établissant un cadre juridique pour réaliser des opérations de portefeuille efficaces, notamment en précisant en quoi les instruments juridiques de refinancement disponibles ne permettent pas de répondre à l'objectif poursuivi, et en tenant compte des différentes traditions juridiques et différents modèles de sûretés réelles.

33. Calls on the Commission to take steps to ensure the smooth running of the secondary mortgage market and establish a legal framework for conducting effective portfolio trading, in particular by identifying the factors preventing the available legal refinancing facilities from meeting the desired objective and allowing for the differing legal traditions and the different models for collateral security in re;
33. invite la Commission à prendre des mesures assurant le bon fonctionnement du marché hypothécaire secondaire et établissant un cadre juridique pour réaliser des opérations de portefeuille efficaces, notamment en précisant en quoi les instruments juridiques de refinancement disponibles ne permettent pas de répondre à l'objectif poursuivi, et en tenant compte des différentes traditions juridiques et des différents modèles de sûretés réelles;

The secondary mortgage securities market should be a priority for action at EU level.
Le marché secondaire des sûretés hypothécaires devrait être une priorité d'action au niveau de l'Union européenne.

In general terms, investors would face a lower risk when investing in mortgage backed products through enhanced market transparency, greater certainty as to the recovery value of their investment, and a broader range of investment opportunities as a result of enhanced product diversity both on primary and secondary markets.
D'une manière générale, les investisseurs seraient exposés à un moindre risque en ce qui concerne leurs placements dans des produits adossés à des prêts hypothécaires si la transparence du marché était accrue, s'ils avaient moins d'incertitudes quant à la valeur de recouvrement de leur investissement et s'ils bénéficiaient d'un choix plus large de possibilités d'investissement grâce à une diversification des produits offerts, tant sur le marché primaire que sur le marché secondaire.

Many of the measures designed to improve the efficiency and competitiveness of cross-border mortgage lending – both on primary and secondary markets – would also lead to improved product diversity and, potentially, lower prices for consumers.
Nombre des mesures destinées à améliorer l'efficacité et la compétitivité de l'activité de prêteur hypothécaire sur une base transfrontalière, tant sur les marchés primaires que secondaires, devraient en outre entraîner une diversification de la gamme des produits et, potentiellement, faire baisser les coûts pour les consommateurs.

Also noted was little connection between national market participants in the primary and the secondary markets , other than global investors in mortgage bonds and mortgage backed securities (MBS).
Une faible corrélation a aussi été notée entre les participants nationaux aux marchés primaire et secondaire , autres que les investisseurs mondiaux opérant sur les marchés des obligations hypothécaires (mortgage bonds) et des titres adossés à des hypothèques (mortgage backed securities , MBS).

The changes will also allow CMHC to accelerate the growth of the secondary market by providing a wider range of secondary mortgage market products through mortgage backed securities guaranteed funds.
Ces changements permettront à la SCHL d'accélérer la croissance du marché secondaire en offrant une plus grande gamme de produits hypothécaires grâce à des titres garantis par l'hypothèque.

Other factors in this equation that impact on fair competition include, as we have already heard, an extremely price sensitive marketplace among mortgage lenders; the need for an opportunity for both mortgage insurers to offer other types of insurance, if one is able to; common guidelines with respect to oversight, and the ability to compete fairly in the secondary mortgage market, and so on.
Au nombre des autres facteurs de cette équation qui ont une incidence sur la concurrence, il y a, comme on l'a déjà dit, un marché extrêmement sensible au prix parmi les prêteurs hypothécaires; la nécessité de permettre aux deux assureurs hypothécaires d'offrir d'autres types d'assurance, si possible; des lignes directrices communes en matière de surveillance et une concurrence loyale sur le marché hypothécaire secondaire, et cetera.