Traduction de «Secondary picketing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary picketing
piquet de grève de solidarité

secondary picketing
piquets de grève de solidarité | piquets de grève de soutien

secondary picketing
piquetage secondaire [ piquet secondaire ]

secondary location picketing
piquetage aux endroits de travail secondaires

information picketing | informational picketing | publicity picketing
piquetage informatif | piquetage d'information | piquetage publicitaire

aerial picket aircraft | air picket
avion d'alerte aérienne avancée | avion piquet-radar

air picket [ aerial picket ]
avion piquet-radar

picketer | picket
piqueteur | piqueteuse | piquet de grève

mass picketing | mass picket-line
piquetage massif

post-secondary school methods | post-secondary school processes | post-secondary procedures | post-secondary school procedures
procédures des écoles postsecondaires | procédures des établissements d'enseignement postsecondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SECONDARY PICKETING The issue of secondary picketing has been the subject of considerable confusion in the debates before the Committee.
PIQUETAGE SECONDAIRE La question du piquetage secondaire a fait l'objet d'une énorme confusion dans les discussions au Comité.

In other words, the House of Commons General Legal Counsel argued that the House was not involved in the dispute, and that the picket line established on February 17 was a secondary picket line which she defined as: " The picketing of a third party not concerned by a dispute between the picketers and their employers.
Autrement dit, la conseillère juridique de la Chambre des communes avance que la Chambre est totalement étrangère au conflit et que la ligne de piquetage tenue le 17 février était secondaire, en vertu de la définition suivante : " Piquetage organisé par un tiers étranger aux conflits entre les piqueteurs et leur employeur.

You claim this was a strike picket line, not an information picket line, not a secondary picket line.
Vous dites qu'il s'agissait d'un piquet de grève, pas d'un piquet d'information ou d'un piquet secondaire.

In the present situation, the Alliance has taken the position that picketing the various Parliament Buildings is not secondary picketing since there are a small number of employees who work in the Parliament buildings; therefore the argument is that the buildings are a work site of their employer and subject to being struck and picketed.
En l'occurrence, la position de l'Alliance, c'est que les piquets de grève devant les divers édifices du Parlement ne constituent pas du piquetage secondaire puisqu'un petit nombre d'employés syndiqués y travaillent. L'Alliance avance donc l'argument que les édifices sont un lieu de travail de leur employeur et donc qu'il est possible d'y faire la grève et du piquetage.

Furthermore, contrary to what you have heard, the picket line was neither an information picket line nor a secondary picket.
Par ailleurs, contrairement à ce que vous avez entendu, la ligne de piquetage n'en était pas une d'information ni de nature secondaire.