Traduction de «Sectoral Development Institutions Operating Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sectoral Development Institutions Operating Policy
Politique sur le fonctionnement des sociétés de développement sectorielles

Human Resources Development and Operations Policy
Développement des ressources humaines et politique opérationnelle

overseas affairs policy operation | overseas affairs policy organisation | foreign affairs policy development | foreign affairs policy operation
élaboration de politiques en matière d'affaires étrangères

Division of Policies and Sectoral Analysis [ BER/PSA | Division of Operational Policy and Sector Analysis and Reports ]
Division des politiques et de l'analyse sectorielle [ BER/PSA | Division des politiques opérationnelles et des études et rapports sectoriels ]

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]

establish employment policies | operate employment policies | develop employment policies | operate recruitment policies
élaborer des politiques d'emploi

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies
élaborer des politiques agricoles

triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]
examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas complex and interdependent problems require a comprehensive, coordinated approach making use of the full range of EU instruments and policies, linking EU objectives on crisis management, the security sector, development co-operation and ecological sustainability to EU efforts in the areas of human rights, democracy support and the rule of law; whereas a comprehensive strategy for the region should encompass effective coordination via the VP/HR among relevant Commissioners, such as the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, the EEAS, EUSRs, including the Special Representatives for Human Rights and the Sahel, and the EU Counter-terrorism Coordinator, as well as Member States; whereas an effective solution to the current crisis must encompass economic and social policies that aim to improve the living standards of the population;
N. considérant que les problèmes complexes et interdépendants nécessitent une approche globale et coordonnée exploitant toute la gamme des instruments et politiques de l'Union européenne afin d'établir des liens entre les objectifs définis par l'Union en ce qui concerne la gestion de la crise, le secteur de la sécurité, la coopération au développement, ainsi que la durabilité écologique, et les efforts déployés par l'Union dans les domaines des droits de l'homme, du soutien à la démocratie et de l'État de droit; considérant qu'une stratégie globale pour la région doit englober une coordination efficace, par l'intermédiaire de la HR/VP, entre les commissaires concernés, notamment celui chargé du développement et de l'aide humanitaire, le SEAE, les RSUE, tout comme le coordinateur antiterroriste de l'Union européenne, ainsi que les États membres de l'Union; considérant qu'une solution efficace à la crise actuelle doit englober des politiques économiques et sociales visant à améliorer le niveau de vie de la population;

Biodiversity objectives should be integrated into development projects across different sectors of the economy of the recipient countries, ensuring greater coherence between Community development co-operation policy and other Community policies, such as trade, agriculture and fisheries.
Les objectifs relatifs à la diversité biologique devraient être intégrés aux projets de développement lancés dans divers secteurs de l'économie des pays bénéficiaires afin d'assurer une plus grande cohérence entre la politique d'aide au développement et les autres politiques communautaires, dans le domaine du commerce international, de l'agriculture et de la pêche, notamment.

[8] Guidelines for forest sector development co-operation: Forests in Sustainable Development, Volume 1, Strategic Approach, European Commission, Catalogue Number CF-62-96-001-C, available at: [http ...]
[8] Lignes directrices en matière de coopération au développement pour le secteur forestier - forêts et développement durable, volume 1, approche stratégique, Commission européenne, numéro de catalogue CF-62-96-001-C, disponible à l'adresse: [http ...]

8. Proposes therefore, the establishment of an inter-departmental group on coherence charged with monitoring policy proposals, identifying and studying potential contradictions with the development co-operation policies of the EU and eliminating these potential contradictions before the policies are adopted by the Commission and presented to the Council and Parliament;
8. propose par conséquent la création d'un groupe pluridisciplinaire responsable de la cohérence, qui serait appelé à examiner les propositions politiques, à détecter et à analyser les contradictions possibles entre celles-ci et la politique de coopération au développement de l'UE, à éliminer lesdites contradictions avant que les politiques soient adoptées par la Commission et soumises au Conseil et au Parlement;

6. Asks the Commission to formally communicate a statement of potential incompatibility as part of the policy proposal as a whole to the Council and the Parliament in all cases where potential contradictions remain between EU policies and the objectives of its development co-operation policies;
6. invite la Commission à communiquer officiellement les cas d'incompatibilités potentielles dans le cadre de sa proposition politique globale au Conseil et au Parlement européen, chaque fois que des conflits potentiels persistent entre les politiques de l'Union européenne et les objectifs de sa politique de coopération au développement.

Against this background, support to the development of the private sector is a key area of EU development co-operation policy.
Dans ce contexte, l'aide au développement du secteur privé est un aspect primordial de la politique de coopération au développement de l'UE.

While other EC development co-operation policies are also highly relevant to the sustainable development of developing countries, the extent to which environmental considerations can be integrated varies.
Si d'autres politiques communautaires de coopération au développement sont également très importantes pour le développement durable des pays en développement, le degré possible d'intégration des considérations environnementales est variable.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Integrating environment and sustainable development into economic and development co-operation policy Elements of a comprehensive strategy
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN Intégrer l'environnement et le développement durable dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement Eléments d'une stratégie globale

Communication from the Commission of 18 May 2000: "Integrating environment and sustainable development into economic and development co-operation policy - Elements of a comprehensive strategy" [COM(2000) 264 final - not published in the Official Journal].
Communication de la Commission, du 18 mai 2000, intitulée: « intégrer l'environnement et le développement durable dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement. Éléments d'une stratégie globale » [COM(2000) 264 final - Non publié au Journal officiel].