Traduction de «Secured e-mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secured e-mail | secure e-mail
courriel sécurisé | courrier électronique sécurisé | message électronique sécurisé

secure e-mail [ secure email ]
courrier électronique sécurisé [ courrier électronique protégé ]

non-secure e-mail
courrier électronique non protégé

Secure E-mail: An Incremental Strategy
Courrier électronique protégé : stratégie complémentaire

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

e-mail voting | voting by e-mail
vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur

Electronic mail | Electronic mailing system | Electronic messaging | E-mail
messagerie électronique

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport Canada security measures include similar requirements regarding the conditions under which mail may be accepted by air carriers by Canada Post and how air carriers must provide for security of mail while it is in their custody.
Les mesures de sûreté de Transports Canada comprennent des exigences semblables quant aux conditions selon lesquelles les transporteurs aériens acceptent le courrier de la Société canadienne des postes et à la façon dont ceux-ci doivent assurer la sûreté du courrier pendant qu'il est sous leur responsabilité.

Consolidating e-mail systems to a common and more secure e-mail system will bring anticipated savings of over $50 million a year beginning in 2015-16.
Il remplacera à lui seul les 63 systèmes existants. Le regroupement des systèmes en un système commun et plus sécurisé permettra de réaliser des économies de plus de 50 millions de dollars par an à compter de 2015-2016.

28. Information classified at the level CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET or TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET or its equivalent shall never be sent by e-mail or fax, even via a ‘secure’ e-mail system or a crypto-fax machine.
28. Les informations classifiées aux niveaux CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL, SECRET UE/EU SECRET, TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET ou à leurs équivalents ne sont jamais envoyées par courrier électronique ou par télécopie, même s'il existe un système de messagerie électronique «sécurisée» ou de télécopie chiffrée.

A secure e-mail system is set up using the eu-admin.net domain.
Un système de messagerie électronique sécurisé utilisant le domaine eu-admin.net est créé.

In addition, the SIRENE Bureau shall use a dedicated and secure e-mail for the exchange of all information not exchanged via forms.
En outre, le bureau Sirene est tenu d’utiliser une adresse de courrier électronique dédiée et sécurisée pour tous les échanges d’informations ne faisant pas l’objet d’un formulaire.

For example in the secure e-mail field, two standards [4] are competing to become dominant.
Par exemple, dans le domaine du courrier électronique sécurisé, deux normes [4] se font concurrence.

Once funds are released from the security created by the Royal Mail Holdings security agreement, the parties have acknowledged that the shareholder may decide that the GBP 850 million escrow funds (plus accrued interest) that are released from the security created by Royal Mail Holdings security agreement may be given to the shareholder using powers under the Postal Services Act 2000 or other applicable rights or powers.
Lorsque les fonds sont libérés de la garantie constituée par la convention de garantie de Royal Mail Holdings, les parties sont convenues que l’actionnaire peut décider que les fonds séquestres de 850 millions de GBP (majorés des intérêts accumulés) qui sont libérés de la garantie constituée par la convention de garantie de Royal Mail Holdings puissent être accordés à l’actionnaire en recourant aux pouvoirs conférés par la loi de 2000 sur les services postaux ou d’autres droits ou pouvoirs applicables.

The Chairman: We find it curious, Mr. Kavanagh, because when we approached Canada Post on this subject, they replied to our clerk that they did not understand why we were interested in talking to them about security of mail because they simply delivered it to the airports, that the airlines handle any checking of the mail.
Le président: Nous trouvons cela bizarre, monsieur Kavanagh, car au moment où nous avons abordé Postes Canada à ce sujet, les responsables ont dit à notre greffière qu'ils ne comprenaient pas pourquoi nous souhaitions parler avec eux de la sécurité du courrier puisqu'ils effectuent simplement la livraison du courrier aux aéroports, que ce sont les sociétés aériennes qui procèdent à toute vérification prévue du courrier.

Mr. Kavanagh: No. We are saying the air carrier is responsible for the security of mail.
M. Kavanagh: Non. Nous disons que le transporteur aérien est responsable de la sécurité du courrier.

Senator Meighen: Security of mail is the responsibility of the carrier, as I read it.
Le sénateur Meighen: D'après ce que je comprends, la sécurité du courrier incombe au transporteur, n'est-ce pas?